ต้อย

dtɔ̂ɔi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

နိမ့်ကျသော၊ သေးငယ်သော

အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော၊ သေးငယ်သော သို့မဟုတ် အရေးမပါသော

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1မွေးဖွားလာသည်2တစ်သက်နှင့်တစ်ကိုယ်၊ မွေးကတည်းကในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonဆင်းရဲသောและlɛ́และlɛ́နှင့်ต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔiต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔiအဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော
သူသည် ဆင်းရဲနိမ့်ပါးသော မိသားစုတွင် မွေးဖွားလာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ทำงานหนักtam-ngaan-nàkเสมอsà-mə̌ə
သူသည် နိမ့်ပါးသော ရာထူးတစ်ခုတွင် ရှိနေသော်လည်း အမြဲတမ်း ကြိုးစားအားထုတ်၍ အလုပ်လုပ်သည်။
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanตัดสินdtàt-sǐnคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngคนkonจากjàakฐานะtǎa-náหรือrʉ̌ʉชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətที่tîiต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔi
လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် လူတစ်ဦး၏ တန်ဖိုးကို သူ၏နိမ့်ပါးသော အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် ဇာစ်မြစ်ဖြင့် မဆုံးဖြတ်သင့်ပေ။
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengให้hâiทุกคนtúk-konเห็นว่าhěn-wâaคนkonที่tîiมีmiiพื้นเพpʉ́ʉn-peeต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
နိမ့်ပါးသော နောက်ခံမှ လာသူတစ်ဦးသည်လည်း အောင်မြင်နိုင်ကြောင်း သူမက လူတိုင်းကို သက်သေပြရန် ကြိုးစားနေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

ထပ်ကြပ်မကွာလိုက်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးနောက်မှ ထပ်ကြပ်မကွာ လိုက်ပါခြင်း

ဥပမာများ

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákခွေးကလေးตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamနောက်မှ လိုက်လျှောက်ရန်เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngပိုင်ရှင်ต้อยdtôiต้อยdtôi1နိမ့်ကျသော၊ သေးငယ်သော2ထပ်ကြပ်မကွာလိုက်သည်ๆ-ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทุกที่túk têeทุกที่túk têeနေရာတိုင်းတွင် / နေရာအနှံ့
ထိုခွေးလေးသည် သူ၏သခင်နောက်သို့ နေရာတိုင်းတွင် တကောက်ကောက် လိုက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้องสาวnóng săaoชอบchôpเดินตามdern dtaamพี่ชายpêe chaaiต้อยdtôiๆ-เพราะpráwอยากyàakเล่นlênด้วยdûuay
ညီမလေးသည် အတူတူကစားချင်သောကြောင့် သူ၏အစ်ကိုနောက်သို့ တကောက်ကောက် လိုက်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
พอporเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoมีmeeขนมkà-nŏmเด็กdèkๆ-ก็gâwพากันpaa ganเดินตามdern dtaamต้อยdtôiๆ-เพื่อpêuuaขอkŏrแบ่งbàeng
သူ့တွင် မုန့်များရှိသည်ကို မြင်သည်နှင့် ကလေးများသည် ဝေမျှပေးရန် တောင်းဆိုရန်အတွက် သူ၏နောက်သို့ တကောက်ကောက် လိုက်ကြလေသည်။
ไม่ว่าmâi wâaผู้จัดการpôo jàt gaanจะjàเดินdernไปตรวจงานbpai dtrùuat ngaanที่ไหนtêe năiผู้ช่วยpôo chûuayก็gâwจะjàคอยkoiเดินตามdern dtaamต้อยdtôiๆ-เพื่อpêuuaจดบันทึกjòt ban-túkเสมอsà-mĕr
မန်နေဂျာသည် အလုပ်စစ်ဆေးရန် မည်သည့်နေရာသို့သွားသည်ဖြစ်စေ လက်ထောက်ဖြစ်သူက မှတ်စုမှတ်ရန်အတွက် နောက်မှ အမြဲတမ်း တကောက်ကောက် လိုက်ပါလိမ့်မည်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

dtɔ̂ɔi

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ