ตีมือ

dtii-mʉʉ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

လက်ဖဝါးချင်းရိုက်သည် (high-five)

အောင်ပွဲခံရန်၊ အားပေးရန် သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှုအဖြစ် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လက်ဖဝါးချင်းရိုက်သည် (High-five လုပ်သည်)။

ဥပမာများ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်และláeและláeနှင့်ตีมือdtee meuuตีมือdtee meuu1လက်ဖဝါးချင်းရိုက်သည် (high-five)2လက်ကိုရိုက်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1အမှတ်ရသည်2မျက်နှာရအောင်လုပ်သည်၊ အမှတ်ယူသည်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ကလေးများသည် အမှတ်ရရှိပြီးနောက် ပျော်ရွှင်စွာဖြင့် လက်ဝါးချင်းရိုက်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaทำtamเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoมาmaaตีมือdtii-mʉʉกันganหน่อยnɔ̀i
အကယ်၍ ပြီးသွားပြီဆိုလျှင် လက်ဝါးချင်းရိုက်လိုက်ကြစို့။
เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaตีมือdtii-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
အသင်းဖော်တစ်ယောက်က အားပေးတဲ့အနေနဲ့ လက်ဝါးချင်းရိုက်ဖို့ ပြေးလာခဲ့တယ်။
เราraoตกลงกันdtòk-long-ganเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตีมือdtii-mʉʉเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီမှုရရှိခဲ့ပြီး သဘောတူညီချက်ရဲ့ အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့ လက်ဝါးချင်းရိုက်ခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB1

လက်ကိုရိုက်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်ခုခုမလုပ်ရန် တားဆီးရန်၊ သတိပေးရန် သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အပြစ်ပေးသည့်အနေဖြင့် လက်ကို ရိုက်သည်။

ဥပမာများ

แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตีdteeตีdtee1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1လက်ပေါ့သည်၊ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်2လက်သရမ်းသည်၊ ခိုးတတ်သောအကျင့်ရှိသည်3သူခိုးသေးသေးမွှားမွှား၊ ခါးပိုက်နှိုက်ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ก่อนอาหารgòn aa-hăanก่อนอาหารgòn aa-hăanအစာမစားမီ
ညစာမစားခင် မုန့်ကို လှမ်းယူဖို့ လုပ်တဲ့အခါ အမေက ကျွန်တော့်လက်ကို အသာအယာ ရိုက်လိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuตีมือdtii-mʉʉเด็กdèkเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaแย่งyɛ̂ɛngของเล่นkɔ̌ɔng-lênกันgan
ဆရာမက ကလေးကို ကစားစရာတွေ မလုဖို့ သတိပေးတဲ့အနေနဲ့ ကလေးရဲ့လက်ကို ရိုက်လိုက်ပါတယ်။
พี่ชายpîi-chaaiตีมือdtii-mʉʉผมpǒmเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtไม่ให้mâi-hâiกดgòtปุ่มbpùmอันตรายan-dtà-raai
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ခလုတ်ကို မနှိပ်မိအောင် ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ကျွန်တော့်လက်ကို ရိုက်လိုက်ပါတယ်။
ย่าตีyâa dteeมือmeuuหลานlăanเบาbaoๆ-เป็นbpenการgaanตักเตือนdtàk dteuuanไม่ใช่mâi châiทำร้ายtam ráai
အဘွားက သူ့မြေးကို နာကျင်စေဖို့ မဟုတ်ဘဲ ဆုံးမတဲ့အနေနဲ့ လက်ကို အသာအယာ ရိုက်လိုက်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtii

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ตีdtiiตีdtii1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်ရိုက်သည်၊ ထုသည်အပိုင်း 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)လက်အပိုင်း 2
ตีมือdtii-mʉʉตีมือdtii-mʉʉလက်ဖဝါးချင်းရိုက်သည် (high-five)လက်ဖဝါးချင်းရိုက်သည် (high-five)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လက်ဖဝါးချင်းရိုက်သည် (high-five)