ชาฟต์(cháaf)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရှပ်တံ (စက်ယန္တရားအစိတ်အပိုင်း)
စက်ယန္တရားများတွင် စွမ်းအင် သို့မဟုတ် ရွေ့လျားမှုကို ပို့ဆောင်ပေးသော လည်ပတ်နေသည့် ဝင်ရိုးတံ (ဥပမာ- ဒရိုက်ရှပ်)။ (ထိုင်းအနက်တူစကားလုံး - เพลาเพลาplao1ဝင်ရိုး2အချိန်အခါ3လျှော့ချသည်၊ သက်သာစေသည်)။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ชาฟต์cháafชาฟต์cháaf1ရှပ်တံ (စက်ယန္တရားအစိတ်အပိုင်း)2အဆောက်အအုံတွင်း ရှပ်လိုင်ခေါင်းနေရာ (ဓာတ်လှေကား/ပိုက်များအတွက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1စက်ယန္တရား (တစ်လုံး)2စက်ယန္တရားများ (အစုလိုက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
စက်ပြင်ဆရာက စက်ရဲ့ ပျက်စီးနေတဲ့ ရှပ်တံ (shaft) ကို လဲလှယ်ပေးနေပါတယ်။
2နာမ်B2
အဆောက်အအုံတွင်း ရှပ်လိုင်ခေါင်းနေရာ (ဓာတ်လှေကား/ပိုက်များအတွက်)
ဓာတ်လှေကား၊ ပိုက်လုံးများ သို့မဟုတ် ကြိုးများအတွက် အဆောက်အအုံတစ်ခုအတွင်းရှိ မြင့်မားကျဉ်းမြောင်းသော နေရာ။
ဥပမာများ
ห้ามhâamห้ามhâam1တားမြစ်သည်2တရားဝင်ပိတ်ပင်သည်3[n.] တားမြစ်ချက်ทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàအမှိုက်ပစ်သည်ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชาฟต์cháafชาฟต์cháaf1ရှပ်တံ (စက်ယန္တရားအစိတ်အပိုင်း)2အဆောက်အအုံတွင်း ရှပ်လိုင်ခေါင်းနေရာ (ဓာတ်လှေကား/ပိုက်များအတွက်)ลิฟต์lípลิฟต์lípဓာတ်လှေကားเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1ပြတ်သားသော၊ အလျှော့မပေးသော2ပြတ်သားသော၊ ခိုင်မာသော3အပြတ်အသတ်၊ တင်းကျပ်စွာ
ဓာတ်လှေကားတွင်း (shaft) ထဲကို အမှိုက်တွေ လုံးဝမပစ်ချပါနဲ့။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เพลาplaoเพลาplao1ဝင်ရိုး2အချိန်အခါ3လျှော့ချသည်၊ သက်သာစေသည်
- ဝင်ရိုး
- အချိန်အခါ
- လျှော့ချသည်၊ သက်သာစေသည်
แกนgaenแกนgaen1ဝင်ရိုး၊ ဗဟိုချက်2အဓိက (သဘောတရား)3ဝင်ရိုးတံ၊ ခွင်တံ
- ဝင်ရိုး၊ ဗဟိုချက်
- အဓိက (သဘောတရား)
- ဝင်ရိုးတံ၊ ခွင်တံ
ปล่องbplòngปล่องbplòng1မီးခိုးခေါင်းတိုင်2လေဝင်လေထွက်ပေါက်၊ ဒေါင်လိုက်ပြွန်3မီးတောင်ပေါက်၊ မီးတောင်ဝ
- မီးခိုးခေါင်းတိုင်
- လေဝင်လေထွက်ပေါက်၊ ဒေါင်လိုက်ပြွန်
- မီးတောင်ပေါက်၊ မီးတောင်ဝ
ช่องลิฟต์chông lípช่องลิฟต์chông lípဓာတ်လှေကားလမ်းကြောင်း
ဓာတ်လှေကားလမ်းကြောင်း
เพลาขับplao kàpเพลาขับplao kàpဒရိုက်ရှပ် / မောင်းနှင်ဝင်ရိုး
ဒရိုက်ရှပ် / မောင်းနှင်ဝင်ရိုး