ฉัตรมงคล(chàt-trà-mong-kon)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

နန်းတက်ပွဲ အထိမ်းအမှတ်နေ့

ဘုရင်တစ်ပါး နန်းတက်ခြင်း နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို အထိမ်းအမှတ်ပြုသည့် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အခါကြီးရက်ကြီး ရုံးပိတ်ရက်တစ်ရက်။

ဥပမာများ

วันที่wan tîi 4 พฤษภาคมpréut-sà-paa-kom เป็นbpen วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-kon ธนาคารปิดtá-naa-kaan bpìt ทำการtam gaan

မေလ ၄ ရက်နေ့သည် ဘိသိက်ခံပွဲနေ့ (Coronation Day) ဖြစ်သောကြောင့် ဘဏ်များ ပိတ်ပါသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaan จะjà ประดับbprà-dàp ธงชาติtong châat และláe จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam เพื่อpêuua เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏng วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-kon

အစိုးရရုံးများကို နိုင်ငံတော်အလံများဖြင့် အလှဆင်ထားမည်ဖြစ်ပြီး ဘိသိက်ခံပွဲနေ့ကို ဆင်နွှဲရန်အတွက် လှုပ်ရှားမှုများကို စီစဉ်ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

ครอบครัวkrôp kruua ของเราkŏng rao จะjà เดินทางdern taang ไปbpai ถวายพระพรtà-wăai prá pon ที่têe พระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wang เนื่องในnêuuang nai วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-kon

ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် ဘိသိက်ခံပွဲနေ့ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သရန်အတွက် နန်းတော်ကြီးသို့ သွားရောက်ပါမည်။

เนื่องในnêuuang nai วโรกาสwà-roh-gàat วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-kon พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon ทั่วหล้าtûua lâa ต่างdtàang ร่วมใจกันrûuam jai gan แสดงsà-daeng ความจงรักภักดีkwaam jong rák pák dee แด่dàe พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua

မင်္ဂလာရှိသော ဘိသိက်ခံပွဲနေ့ အခါသမယတွင် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ ပြည်သူအပေါင်းတို့သည် အရှင်မင်းကြီးအပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှုကို ပြသရန် တညီတညွတ်တည်း ပူးပေါင်းကြသည်။

2နာမ်B2

တော်ဝင်နန်းတက်နှစ်ပတ်လည်အခမ်းအနား

ဘုရင်တစ်ပါး၏ နန်းတက်နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို အထိမ်းအမှတ်ပြု၍ ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုလုပ်သည့် တော်ဝင်အခမ်းအနား။

ဥပမာများ

พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee ฉัตรมงคลchàt-trà-mong-kon เป็นพิธีbpen pí-tee บำเพ็ญbam-pen พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏn ในnai โอกาสoh-gàat ครบรอบkróp rôp การgaan บรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèk

တော်ဝင်ဘိသိက်ခံယူခြင်း နှစ်ပတ်လည်အခမ်းအနားသည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဘိသိက်ခံယူခြင်း နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို အထိမ်းအမှတ်ပြုသည့် ကုသိုလ်ပြုအခမ်းအနားဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครูkruu เปิดbpèrt ภาพpâap พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee ฉัตรมงคลchàt-trà-mong-kon ให้hâi นักเรียนnák riian ดูdoo แล้วláeo อธิบายà-tí-baai ว่าwâa พระสงฆ์prá sŏng มาmaa สวดsùuat ในnai พิธีpí-tee นี้née

ဆရာက ကျောင်းသားများအား တော်ဝင်ဘိသိက်ခံယူခြင်း နှစ်ပတ်လည်အခမ်းအနား၏ ဓာတ်ပုံများကို ပြသပြီး ထိုအခမ်းအနားတွင် သံဃာတော်များ ကြွရောက်၍ ရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်ကြကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။

เมื่อmêuua ศึกษาsèuk-săa ขั้นตอนkân dton ของkŏng พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee ฉัตรมงคลchàt-trà-mong-kon เราrao จะjà เห็นว่าhĕn wâa การบำเพ็ญgaan bam-pen พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏn เป็นbpen ส่วนสำคัญsùuan săm-kan ของkŏng พิธีpí-tee

တော်ဝင်ဘိသိက်ခံယူခြင်း နှစ်ပတ်လည်အခမ်းအနား၏ အစီအစဉ်များကို လေ့လာသောအခါ တော်ဝင်ကုသိုလ်ပြုခြင်းသည် ယင်းအခမ်းအနား၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သိမြင်နိုင်သည်။

ผู้บรรยายpôo ban-yaai อธิบายà-tí-baai ว่าwâa พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee ฉัตรมงคลchàt-trà-mong-kon จัดขึ้นjàt kûen เพื่อpêuua บำเพ็ญbam-pen พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏn เนื่องในnêuuang nai วาระwaa-rá ครบรอบkróp rôp การgaan บรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèk มิใช่mí châi การประกอบgaan bprà-gòp พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèk ขึ้นใหม่kêun mài

တော်ဝင်ဘိသိက်ခံယူခြင်း နှစ်ပတ်လည်အခမ်းအနားကို ဘိသိက်ခံယူခဲ့သည့် နှစ်ပတ်လည်အခါသမယတွင် ကုသိုလ်ပြုရန် ကျင်းပခြင်းဖြစ်ပြီး ဘိသိက်မင်္ဂလာအခမ်းအနားကို ထပ်မံကျင်းပခြင်းမဟုတ်ကြောင်း အစီအစဉ်တင်ဆက်သူက ရှင်းပြခဲ့သည်။

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ฉัตรchàtအပိုင်း 1

มงคลmong-konအပိုင်း 2

ฉัตรมงคลchàt-trà-mong-kon