วันฉัตรมงคล(wan chàt-trà-mong-kon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
နန်းတက်ပွဲနေ့ (ထိုင်း)
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ နန်းတက်ပွဲနေ့၊ လက်ရှိဘုရင်၏ နန်းတက်ပွဲကို ဂုဏ်ပြုသော အမျိုးသားရုံးပိတ်ရက် (ရာမ ၁၀ ဘုရင်အတွက် မေလ ၄ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသည်)။
ဥပမာများ
วันที่wan tîiวันที่wan tîiရက်စွဲ4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komพฤษภาคมpréut-sà-paa-komမေလ (၅ လမြောက်)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konနန်းတက်ပွဲနေ့ (ထိုင်း)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanတရားဝင်ရုံးပိတ်ရက်၊ အစိုးရရုံးပိတ်ရက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုไทยtaiไทยtai1ထိုင်းလူမျိုး2ထိုင်း (ဘာသာစကား)3ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ค่ะkâค่ะkâ1ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)2ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)
မေလ ၄ ရက်နေ့ဟာ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ အစိုးရရုံးပိတ်ရက်ဖြစ်တဲ့ ဘိသိက်ခံပွဲနေ့ (Coronation Day) ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เนื่องในnêuuang naiวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanและláeธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàปิดทำการbpìt tam gaan
ဘိသိက်ခံပွဲနေ့ အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့ အစိုးရရုံးတွေနဲ့ ဘဏ်အများစု ပိတ်ပါလိမ့်မယ်။
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konเป็นbpenวันสำคัญwan săm-kanที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtรัชกาลrát-chá-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
ဘိသိက်ခံပွဲနေ့ဟာ လက်ရှိဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ နန်းတက်ဘိသိက်ခံပွဲ အခမ်းအနားကို ဂုဏ်ပြုကျင်းပတဲ့ အရေးကြီးတဲ့နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ပါတယ်။
ในnaiรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgònวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konตรงกับdtrong gàpวันที่wan tîi5พฤษภาคมpréut-sà-paa-komแต่dtàeในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe10ได้dâiเปลี่ยนbplìianมาเป็นmaa bpenวันที่wan tîi4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komตามdtaamวันwanบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèk
ယခင်မင်းဆက်မှာ ဘိသိက်ခံပွဲနေ့ဟာ မေလ ၅ ရက်နေ့ဖြစ်ပေမဲ့၊ ဒသမမြောက် ရာမမင်းဆက်မှာတော့ ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ ဘိသိက်ခံတဲ့ရက်စွဲအတိုင်း မေလ ၄ ရက်နေ့ကို ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konနန်းတက်ပွဲနေ့ (ထိုင်း)