จุกๆ

jùk jùk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ဗိုက်အလွန်တင်းနေခြင်း သို့မဟုတ် ရင်တစ်ဆို့နေခြင်း

အစားလွန်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော စိတ်ခံစားမှုများကြောင့် ဗိုက်အလွန်တင်းနေခြင်း သို့မဟုတ် ရင်ဘတ်နှင့် လည်ချောင်းတို့တွင် တစ်ဆို့နေသော ခံစားချက်ဖြစ်ခြင်း။

ဥပမာများ

กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อิ่มìmอิ่มìm1ဗိုက်ဝသော2ဗိုက်ပြည့်သည် / ဝသည်3ပီတိဖြစ်သော / စိတ်ကျေနပ်သောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1ဗိုက်အလွန်တင်းနေခြင်း သို့မဟုတ် ရင်တစ်ဆို့နေခြင်း2အလျှံပယ်၊ အပြည့်အဝ၊ အများအပြားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ท้องtóngท้องtóng1ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်၊ အောက်ဘက်ခြမ်း2မိခင်ဝမ်း၊ ကလေးတည်ရာဝမ်းဗိုက်3ကိုယ်ဝန်ရှိသည်4နယ်မြေ၊ အတွင်းပိုင်း၊ အလယ်ပိုင်း
ကျွန်တော် အစားတွေ အများကြီးစားလိုက်မိလို့ အခု ဗိုက်ထဲမှာ တကယ်ကို ပြည့်အောင့်နေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอporได้ยินdâi-yinเขาkăoพูดpôotแบบนั้นbàep nánก็gâwรู้สึกrúu-sèukจุกๆjùk jùkที่อกtêe òkพูดpôotอะไรà-raiไม่mâiออกòkเลยloie
သူ အဲ့ဒီလိုပြောတာကို ကြားပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်တော့်ရင်ထဲမှာ တစ်ဆို့ဆို့ကြီးဖြစ်သွားပြီး ဘာမှမပြောနိုင်တော့ဘူး။
อย่าyàaกินginข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangเยอะyéhนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàรู้สึกrúu-sèukจุกๆjùk jùkแน่นท้องnâen tóng
သရက်သီးကောက်ညှင်းကို အများကြီးမစားနဲ့၊ မဟုတ်ရင် ဗိုက်ထဲမှာ မသက်မသာနဲ့ အရမ်းပြည့်အောင့်နေလိမ့်မယ်။
ความรู้สึกkwaam róo-sèukเสียใจsĭia jaiมันmanถาโถมtăa tŏhmเข้ามาkâo maaจนjonทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukจุกๆjùk jùkที่têeคอkoและláeน้ำตาnám dtaaไหลออกมาlăi òk maa
ဝမ်းနည်းမှုဒဏ်က သူ့ကို လွှမ်းမိုးသွားပြီး လည်ချောင်းထဲမှာ တစ်ဆို့ကာ မျက်ရည်တွေ စီးကျလာစေခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

အလျှံပယ်၊ အပြည့်အဝ၊ အများအပြား

ရက်ရောများပြားသော သို့မဟုတ် အလွန်အကျွံဖြစ်သော ပမာဏဖြင့်၊ ပြည့်အင့်သွားသည် သို့မဟုတ် မနိုင်မနင်းဖြစ်သွားသည်အထိဟု ဆိုလိုပြီး ကြော်ငြာနှင့် အွန်လိုင်းသုံးစကားတွင် မကြာခဏ သုံးသည်

ဥပမာများ

โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1ပရိုမိုးရှင်း (အထူးကမ်းလှမ်းချက်/အရောင်းအဝယ်)2ပရိုမိုးရှင်း (ကြော်ငြာ/စျေးကွက်ရှာဖွေရေး)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1ဈေးလျှော့သည်2ဈေးလျှော့ရောင်းချနေသောแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1ဗိုက်အလွန်တင်းနေခြင်း သို့မဟုတ် ရင်တစ်ဆို့နေခြင်း2အလျှံပယ်၊ အပြည့်အဝ၊ အများအပြားไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2ကျော်သွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တကယ်ကို
ဒီဆိုင်ရဲ့ ပရိုမိုးရှင်းက အကြီးအကျယ် လျှော့ဈေးပေးထားတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeโดนdohnค่าkâaบัตรเครดิตbàt kray-dìtไปbpaiแบบbàepจุกๆjùk jùkเลยloie
ဒီလကုန်မှာ ခရက်ဒစ်ကတ် ဘေလ်က အတော်လေးကို များသွားတယ်။
เขาkăoให้hâiของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtแฟนfaenเป็นbpenกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymราคาraa-kaaจุกๆjùk jùk
သူက သူ့ရည်းစားကို မွေးနေ့လက်ဆောင်အဖြစ် ဈေးနှုန်းအတော်လေးကြီးတဲ့ တံဆိပ်ပါ အိတ်တစ်လုံး ပေးခဲ့တယ်။
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunสนุกมากsà-nùk mâakศิลปินsĭn-lá-bpinจัดเต็มjàt dtemให้hâiคนดูkon dooแบบbàepจุกๆjùk jùkสามsăamชั่วโมงchûua-mohngเต็มdtem
မနေ့ညက ဖျော်ဖြေပွဲက တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ အနုပညာရှင်က ပရိသတ်အတွက် သုံးနာရီအပြည့် အစွမ်းကုန် ဖျော်ဖြေပေးခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

จุกๆ ကို ဘာကြောင့် จุก-จุก ဟု အသံထွက်သနည်း။

jùk jùk

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jùk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဗိုက်အလွန်တင်းနေခြင်း သို့မဟုတ် ရင်တစ်ဆို့နေခြင်း

2အလျှံပယ်၊ အပြည့်အဝ၊ အများအပြား

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

จัดเต็มjàt-dtemจัดเต็มjàt-dtemအပြည့်အဝ၊ အစွမ်းကုန်

အပြည့်အဝ၊ အစွမ်းကုန်

Emphasizes going all out or providing the maximum rather than sheer abundance.

เพียบpîiapเพียบpîiapများပြားသော၊ ပြည့်ကျပ်သော

များပြားသော၊ ပြည့်ကျပ်သော

Means plenty or loads without the suggestion of being stuffed or overwhelmed.

เต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîiအစွမ်းကုန် / အပြည့်အဝ

အစွမ်းကုန် / အပြည့်အဝ

A more neutral expression for maximum extent or effort, without implying an overwhelming quantity.