จารย์(jaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဆရာ၊ ပါမောက္ခ
ဆရာ၊ ပါမောက္ခ သို့မဟုတ် သင်တန်းပို့ချသူကို ခေါ်ဆိုသော အလွတ်သဘော သို့မဟုတ် အတိုကောက်စကားလုံး (อาจารย์อาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts) ၏ အတိုကောက်)
ဥပမာများ
จารย์jaanจารย์jaan1ဆရာ၊ ပါမောက္ခ2ဆရာ၊ ကျွမ်းကျင်သူครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námသန့်စင်ခန်းသွားသည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
Teacher, may I go to the restroom?
2နာမ်B2
ဆရာ၊ ကျွမ်းကျင်သူ
သီးခြားနယ်ပယ်တစ်ခုတွင် ကျွမ်းကျင်မှုမြင့်မားသော၊ ဗဟုသုတကြွယ်ဝသော သို့မဟုတ် လေးစားရသောသူတစ်ဦးကို ခေါ်ဆိုရာတွင် သုံးသော ဗန်းစကား
ဥပမာများ
โหhŏoโหhŏoဟယ်၊ ဝါး၊ အိုจารย์jaanจารย์jaan1ဆရာ၊ ပါမောက္ခ2ဆရာ၊ ကျွမ်းကျင်သူเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemဂိမ်းကစားသည်เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ ထူးချွန်သည်ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1ဒီအရွယ်အစား (နာမ်အထူးပြု)2ဒီလောက်ကြီးတဲ့ / ဒီအရွယ်အစား3ဒီလောက်ထိ / ဒီလောက်สอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်บ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံး
Wow, master, you play the game so well, teach me some!