บิตเตอร์(bít-dtêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခါးသော၊ ခါးသက်သောအရသာ
အချိုအရသာမရှိဘဲ စူးရှသောအရသာရှိသည်။ ခါးသောအရသာရှိသည် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)။
ဥပမာများ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပบิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1ခါးသော၊ ခါးသက်သောအရသာ2ဘစ်တာ (ကော့တေးအရသာဆီ)3ဘစ်တာ (ဘီယာအမျိုးအစား)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီကော်ဖီတစ်ခွက်က ခါးတဲ့အရသာရှိတယ်၊ လုံးဝမချိုဘူး။
2နာမ်B1
ဘစ်တာ (ကော့တေးအရသာဆီ)
ကော့တေးအရသာထည့်သွင်းရန် အနည်းငယ်သာအသုံးပြုသော၊ အလွန်ခါးပြီး မွှေးသော အရက်ပါဝင်သည့် ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ၏ အဆီအနှစ်
ဥပမာများ
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derဘားတန်ဒါ၊ အဖျော်ယမကာစပ်သူหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrကော့တေး ဘစ်တာ (bitters) အနည်းငယ်ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)หยดyòtหยดyòt1(အရည်) အစက်2စိမ့်ကျသည်၊ အစက်ချသည်၊ တစက်စက်ကျသည်3အရည်စက်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး "စက်"เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmမွှေးရနံ့၊ ကောင်းသောအနံ့ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1ကော့တေး (အချိုရည်)2ရောစပ်ထားခြင်း (တင်စားချက်)
ဘားတင်ဒါသည် ကော့တေး၏ အနံ့ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ဘစ်တာ (bitters) အနည်းငယ်ကို ထည့်လိုက်သည်။
3နာမ်B2
ဘစ်တာ (ဘီယာအမျိုးအစား)
အင်္ဂလိပ် ဘစ်တာဘီယာစတိုင်ကို နမူနာယူထားပြီး သိသာထင်ရှားသော ဟော့ပ် (hop) ၏ ခါးသက်မှုပါဝင်သည့် ဘီယာအမျိုးအစား
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)บิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1ခါးသော၊ ခါးသက်သောအရသာ2ဘစ်တာ (ကော့တေးအရသာဆီ)3ဘစ်တာ (ဘီယာအမျိုးအစား)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1စတိုင်၊ ပုံစံ2ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1အင်္ဂလိပ် (အင်္ဂလန်နှင့်ဆိုင်သော)၊ ဗြိတိသျှ2အင်္ဂလိပ် (ဘာသာစကား)3အင်္ဂလန် (နိုင်ငံ)
အင်္ဂလိပ်စတိုင်ကို စမ်းကြည့်ချင်တာကြောင့် ကျွန်တော် ဘစ်တာဘီယာ တစ်ခွက် မှာခဲ့တယ်။