ก็ฟิต

gɔ̂-fít

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

လည်း ကြံ့ခိုင်သည်၊ ကြံ့ခိုင်သည်

ကိုယ်ခန္ဓာကြံ့ခိုင်၍ ကျန်းမာသန်စွမ်းခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ဖြည့်စွက်မှု၊ အကျိုးဆက် သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်မှုကဲ့သို့ ရှေ့နောက်အကြောင်းအရာနှင့် ဆက်နွှယ်မှုကိုလည်း ဖော်ပြသည်။

ဥပမာများ

พร้อมprɔ́ɔm ไปเที่ยวbpai-tîiao รึยังrʉ́-yang ก็ฟิตgɔ̂-fít แล้วlɛ́ɛo จัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎo เสร็จsèt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

ခရီးသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? "အင်း၊ အဆင်သင့်ပဲ။ မနေ့ညကတည်းက အထုပ်အပိုးတွေ ပြင်ပြီးပြီ။"

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang เรื่องrʉ̂ʉang พรีเซนต์prii-seen พรุ่งนี้prûng-níi หรอกน่าrɔ̀k-nâa พวกเราpûuak-rao ซ้อมsɔ́ɔm กันgan มาmaa ดีdii ตอนนี้dtɔɔn-níi ก็ฟิตgɔ̂-fít เต็มที่dtem-tîi แล้วlɛ́ɛo

မနက်ဖြန် တင်ပြရမှာကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်တို့ သေချာလေ့ကျင့်ထားပြီးပြီဆိုတော့ အခု အပြည့်အဝ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

ถามจริงtǎam-jing นายnaai จะjà ลงแข่งlong-kɛ̀ng วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn ไหวwǎi เหรอrə̌ə สบายมากsà-baai-mâak ตอนนี้dtɔɔn-níi ก็ฟิตgɔ̂-fít อยู่yùu

တကယ်ပြောတာနော်၊ မင်း မာရသွန်ပြေးနိုင်ပါ့မလား? "ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ အခု ငါ အတော်လေး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။"

หลังจากlǎng-jàak เตรียมตัวdtriiam-dtuua มาmaa เป็นbpen เดือนdʉʉan ในที่สุดnai-tîi-sùt ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็ฟิตgɔ̂-fít พอpɔɔ ที่จะtîi-jà เข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎn ในnai ระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet แล้วlɛ́ɛo

လနဲ့ချီပြီး ပြင်ဆင်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ဟာ နိုင်ငံတော်အဆင့် ပြိုင်ပွဲမှာ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ နောက်ဆုံးမှာတော့ လုံလောက်တဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်မှု ရှိနေပါပြီ။

2နာမ်B1

အဆင်သင့်ဖြစ်သည်၊ ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်

အရပ်သုံးစကား။ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်နေခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ก็ က ရှေ့နောက်အကြောင်းအရာနှင့် ဆက်စပ်ပေးသည်။

ဥပမာများ

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

3နာမ်B1

လည်း ကိုယ်ကျပ်သည်၊ ကြပ်ကြပ်ရပ်ရပ် အံဝင်သည်

အဝတ်အစားသည် ကိုယ်နှင့်ကပ်၍ ကြပ်ကြပ်ရပ်ရပ် အံဝင်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ထိုဖော်ပြချက်ကို ရှေ့နောက်အကြောင်းအရာနှင့် ဆက်စပ်ပေးထားသည်။

ဥပမာများ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi ก็ฟิตgɔ̂-fít หน่อยnɔ̀i นะná แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang ใส่sài ได้dâai

ဒီအင်္ကျီက နည်းနည်းတော့ ကျပ်နေတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဝတ်လို့တော့ ရပါသေးတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ลองlɔɔng ใส่sài กางเกงgaang-geeng แล้วlɛ́ɛo มันman ก็ฟิตgɔ̂-fít ไปbpai นิดnít แต่dtɛ̀ɛ ทรงสวยsong-sǔuai ดีdii เลยləəi ซื้อsʉ́ʉ มาmaa

ဘောင်းဘီကို စမ်းဝတ်ကြည့်တော့ နည်းနည်းတော့ ကျပ်နေတယ်၊ ဒါပေမဲ့ စတိုင်က လှတာနဲ့ ဝယ်လိုက်တယ်။

ชุดchút นี้níi ตอนdtɔɔn ซื้อsʉ́ʉ มาmaa ก็gɔ̂พอดีpɔɔ-dii แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เอาไปao-bpai ซักsák แล้วlɛ́ɛo กลับglàp ก็ฟิตgɔ̂-fít ขึ้นkʉ̂n

ဒီဂါဝန်က ဝယ်တုန်းကတော့ အတော်ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ လျှော်ပြီးတဲ့နောက်မှာ တော်တော်လေး ကျပ်သွားတယ်။

ช่วงนี้chûuang née น้ำnáam หนักขึ้นnàk kêun กางเกงยีนส์gaang-gayng yeen ตัวdtuua เก่าๆgào gào ที่têe เคยkoei ใส่sài ประจำเลยbprà-jam loie ก็ฟิตgôr fít ไปหมดbpai mòt ทุกtúk ตัวdtuua

အခုတလော ဝလာလို့ အရင်က အမြဲဝတ်နေကျ ဂျင်းဘောင်းဘီ အဟောင်းတွေ အကုန်လုံး အခုတော့ တော်တော်လေး ကျပ်ကုန်ပြီ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်ပြောသည့် အသံ

ကျသံ အသံ

gɔ̂

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ကျသံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အနိမ့်သံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို ကျသံ အသံဖြင့် ပြောသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ก็gɔ̂လည်း၊ လည်းပဲအပိုင်း 1

ฟิตfítကျန်းမာကြံ့ခိုင်သောအပိုင်း 2

ก็ฟิตgɔ̂-fítလည်း ကြံ့ခိုင်သည်၊ ကြံ့ခိုင်သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လည်း ကြံ့ခိုင်သည်၊ ကြံ့ခိုင်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

သန်မာသော၊ ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော

Emphasizes health and physical soundness rather than trained fitness, without the contextual link expressed by ก็.

2အဆင်သင့်ဖြစ်သည်၊ ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

พร้อมprɔ́ɔm

အဆင်သင့်ဖြစ်သော

A neutral word for readiness, without the colloquial energetic implication of ฟิต or the contextual link expressed by ก็.

3လည်း ကိုယ်ကျပ်သည်၊ ကြပ်ကြပ်ရပ်ရပ် အံဝင်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

คับkáp

ကျပ်သော၊ ကြပ်တည်းသော (အဝတ်အစား၊ နေရာ)

Usually suggests an overly tight or restrictive fit rather than a comfortably snug fit.

กระชับgrà-cháp

တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသော

Emphasizes a close, secure fit rather than tightness alone.

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

หลวมlǔuam

ချောင်သော (မကျပ်သော)

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ก็ฟิต

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ကျသံ အသံ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လည်း ကြံ့ခိုင်သည်၊ ကြံ့ခိုင်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

2အဆင်သင့်ဖြစ်သည်၊ ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

3လည်း ကိုယ်ကျပ်သည်၊ ကြပ်ကြပ်ရပ်ရပ် အံဝင်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ