ก็ฟิต
gôr fít
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အတော်လေးကြံ့ခိုင်သော၊ အခြေအနေကောင်းသော
အတော်လေး ကြံ့ခိုင်သော သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေကောင်းမွန်သော။
ဥပမာများ
พร้อมprómพร้อมpróm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2ပြည့်စုံသော3နှင့်အတူတကွ4တပြိုင်နက်တည်း၊ အတူတကွไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်รึยังréu yangรึยังréu yangပြီလားก็ฟิตgôr fítก็ฟิตgôr fít1အတော်လေးကြံ့ခိုင်သော၊ အခြေအနေကောင်းသော2အတော်လေး အသင့်ဖြစ်နေသော၊ သေချာပြင်ဆင်ထားသော3အတော်လေးကျပ်သော၊ ကိုယ်ကျပ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)จัดกระเป๋าjàt grà-bpăoจัดกระเป๋าjàt grà-bpăoအိတ်စီသည် / ခရီးဆောင်အိတ်ပြင်သည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညက
ခရီးသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? "အင်း၊ အဆင်သင့်ပဲ။ မနေ့ညကတည်းက အထုပ်အပိုးတွေ ပြင်ပြီးပြီ။"
2နာမ်B1
အတော်လေး အသင့်ဖြစ်နေသော၊ သေချာပြင်ဆင်ထားသော
လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ပွဲတစ်ခုခုအတွက် အတော်လေး အသင့်ဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် သေချာစွာ ပြင်ဆင်ထားသော (အရပ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
พร้อมprómพร้อมpróm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2ပြည့်စုံသော3နှင့်အတူတကွ4တပြိုင်နက်တည်း၊ အတူတကွไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်รึยังréu yangรึยังréu yangပြီလားก็ฟิตgôr fítก็ฟิตgôr fít1အတော်လေးကြံ့ခိုင်သော၊ အခြေအနေကောင်းသော2အတော်လေး အသင့်ဖြစ်နေသော၊ သေချာပြင်ဆင်ထားသော3အတော်လေးကျပ်သော၊ ကိုယ်ကျပ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)จัดกระเป๋าjàt grà-bpăoจัดกระเป๋าjàt grà-bpăoအိတ်စီသည် / ခရီးဆောင်အိတ်ပြင်သည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညက
ခရီးသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? "အင်း၊ အဆင်သင့်ပဲ။ မနေ့ညကတည်းက အထုပ်အပိုးတွေ ပြင်ပြီးပြီ။"
3နာမ်B1
အတော်လေးကျပ်သော၊ ကိုယ်ကျပ်
(အဝတ်အစား) အတော်လေး ကျပ်သော (သို့) အံကိုက်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ก็ฟิตgôr fítก็ฟิตgôr fít1အတော်လေးကြံ့ခိုင်သော၊ အခြေအနေကောင်းသော2အတော်လေး အသင့်ဖြစ်နေသော၊ သေချာပြင်ဆင်ထားသော3အတော်လေးကျပ်သော၊ ကိုယ်ကျပ်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ဒီအင်္ကျီက နည်းနည်းတော့ ကျပ်နေတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဝတ်လို့တော့ ရပါသေးတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ก็ฟิตgôr fítก็ฟิตgôr fítအတော်လေးကြံ့ခိုင်သော၊ အခြေအနေကောင်းသော