หรอกน่า(ròk nâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းB2
ပါတယ်နော် / ပါဘူးကွာ (ဖြေသိမ့်ရန်/ဖျောင်းဖျရန်သုံးသောစကားလုံး)
တစ်စုံတစ်ဦးအား ညင်သာစွာ ငြင်းပယ်ခြင်း၊ စိတ်သက်သာရာရစေခြင်း သို့မဟုတ် ဖျောင်းဖျရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော စကားပြောအဆုံးသတ်စကားလုံး ("လုပ်ပါ" သို့မဟုတ် "စိတ်မပူပါနဲ့" ဟု ဆိုလိုသည်)
ဥပမာများ
กgฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa(တစ်ခုခုဖြစ်မည်ကို) စိုးရိမ်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်းขkhaไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းหรอกน่าròk nâaหรอกน่าròk nâaပါတယ်နော် / ပါဘူးကွာ (ဖြေသိမ့်ရန်/ဖျောင်းဖျရန်သုံးသောစကားလုံး)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1ဒီအရွယ်အစား (နာမ်အထူးပြု)2ဒီလောက်ကြီးတဲ့ / ဒီအရွယ်အစား3ဒီလောက်ထိ / ဒီလောက်
က - ကျွန်မ စာမေးပွဲကျမှာ အရမ်းကြောက်တာပဲ။ ခ - မကျပါဘူး၊ နင် စာတွေ ဒီလောက်တောင် ဖတ်ထားတာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံးအပိုင်း 1
+
หรอกน่าròk nâaหรอกน่าròk nâaပါတယ်နော် / ပါဘူးကွာ (ဖြေသိမ့်ရန်/ဖျောင်းဖျရန်သုံးသောစကားလုံး)