กตัญญู
gà-dtan-yuuအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB2
ကျေးဇူးသိတတ်သော၊ မိဘအပေါ် သိတတ်သော
ကျေးဇူးသိတတ်မှုနှင့် တာဝန်ကျေပွန်မှုကို ပြသသော၊ အထူးသဖြင့် မိဘများ သို့မဟုတ် ကူညီခဲ့သူများအပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်သော
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်၊ အခြေအနေကောင်းအောင်ထားသည်พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း၊ ရိုသေမှုที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)เลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2ထောက်ပံ့သည်၊ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့သည့်အတွက် ကျေးဇူးသိတတ်မှုကို ပြသရန် သူသည် မိဘများကို နေ့စဉ် ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetส่งsòngเงินngənให้hâiยายyaaiเพราะprɔ́อยากyàakตอบแทนบุญคุณdtɔ̀ɔp-tɛɛn-bun-kunและlɛ́กตัญญูgà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kun
သူမသည် ကျေးဇူးဆပ်ရန်နှင့် သူမ၏ ကျေးဇူးရှင်အပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်မှု ပြသရန်အတွက် အဘွားဖြစ်သူထံ ငွေပို့ရန် အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ကိုင်သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàยุ่งyûngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂โทรหาtoo-hǎaครูkruuประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔผู้สอนpûu-sɔ̌ɔn
သူသည် မည်မျှပင် အလုပ်များနေပါစေ၊ ဆရာ့အပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်မှုကို ပြသသောအားဖြင့် ကျေးဇူးတင်စကားပြောရန် သူ၏ဆရာထံ အပတ်စဉ် ဖုန်းဆက်လေ့ရှိသည်။
ในnaiวันwanไหว้ครูwâi-kruuเราraoตั้งใจdtâng-jaiกราบครูgràap-kruuและlɛ́เขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunอย่างจริงใจyàang-jing-jaiเพื่อpʉ̂ʉaปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt-dtonเป็นbpenคนkonกตัญญูgà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kun
အာစရိယပူဇော်ပွဲနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျေးဇူးရှင်များအပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်သူများအဖြစ် ပြုမူရန်အတွက် ဆရာများကို ရိုသေစွာ ကန်တော့ကြပြီး စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကျေးဇူးတင်လွှာများ ရေးသားကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
กตัญญู ကို ဘာကြောင့် กะ-ตัน-ยู ဟု အသံထွက်သနည်း။
gà-dtan-yuu
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |