สำนึกบุญคุณ(săm-néuk bun kun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကျေးဇူးတင်သည်၊ ကျေးဇူးသိတတ်သည်
ရရှိသော ကျေးဇူးတရားများကို အသိအမှတ်ပြု တန်ဖိုးထားသည်။ ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1ကျေးဇူးတင်သည်၊ ကျေးဇူးသိတတ်သည်2ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း၊ ကျေးဇူးတင်ခြင်း။ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်မှု၊ စစ်ဆေးမှု) အောင်မြင်သည်၊ စံနှုန်းပြည့်မီသည်2အောင်မြင်ထားသော၊ အရည်အချင်းပြည့်မီသော
ကျွန်မ စာမေးပွဲအောင်အောင် ကူညီပေးခဲ့တဲ့ ဆရာမကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း၊ ကျေးဇူးတင်ခြင်း။
ကူညီစောင့်ရှောက်ဖူးသူအပေါ် ကျေးဇူးတင်ရှိခြင်း၊ ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1ကျေးဇူးတင်သည်၊ ကျေးဇူးသိတတ်သည်2ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း၊ ကျေးဇူးတင်ခြင်း။ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1လမ်းညွှန်ပြသည်2လမ်းညွှန်ပေးသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanအလုပ်ရှာသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ကျွန်တော် အလုပ်ရတဲ့အထိ လမ်းညွှန်ပေးခဲ့တဲ့ ဆရာ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รู้คุณróo kunรู้คุณróo kunကျေးဇူးသိတတ်သည်
ကျေးဇူးသိတတ်သည်
กตัญญูgà-dtan-yooกตัญญูgà-dtan-yoo1ကျေးဇူးသိတတ်သော၊ မိဘအပေါ် သိတတ်သော2ကျေးဇူးသိတတ်မှု၊ မိဘအပေါ် သိတတ်မှု (အရည်အသွေး)
- ကျေးဇူးသိတတ်သော၊ မိဘအပေါ် သိတတ်သော
- ကျေးဇူးသိတတ်မှု၊ မိဘအပေါ် သိတတ်မှု (အရည်အသွေး)
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1အလွန်ဝမ်းသာပီတိဖြစ်သော၊ ကျေးဇူးတင်သော2လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်သည်
- အလွန်ဝမ်းသာပီတိဖြစ်သော၊ ကျေးဇူးတင်သော
- လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1သတိပြုမိခြင်း၊ သိရှိနားလည်ခြင်း2အသိစိတ်3သတိပြုမိလာရန်၊ သိရှိနားလည်လာရန်အပိုင်း 1
+
สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunကျေးဇူးတင်သည်၊ ကျေးဇူးသိတတ်သည်