ไหลย้อน(lăi yón)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengalir balik; mengalir ke belakang
mengalir ke arah bertentangan; mengalir ke belakang
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; mencurah-curah2hujan lebat; hujan mencurah-curahทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náampaip saliran; paip buangan; paip kumbahan; pembetungไหลย้อนกลับlăi yón glàpไหลย้อนกลับlăi yón glàpmengalir kembali; refluksขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1timbul; muncul; terbit2naik; meningkat3naik (ke arah penutur); bergerak ke atas4bangun; bangkit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
Hujan lebat menyebabkan air di dalam longkang mengalir balik ke atas jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเครื่องปั๊มkrêuuang bpámน้ำเสียnám sĭiaน้ำnáamอาจจะàat jàไหลย้อนlăi yónเข้าไปในkâo bpai naiถังtăngได้dâi
Jika pam air rosak, air mungkin mengalir balik ke dalam tangki.
วาล์วกันกลับwaan gan glàpทำหน้าที่tam nâa-têeป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiของเหลวkŏng lăewไหลย้อนกลับlăi yón glàpในnaiระบบท่อrá-bòp tôo
Injap sehala berfungsi untuk menghalang bendalir daripada mengalir balik dalam sistem paip.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำทะเลnám tá-layหนุนnŭnทำให้tam hâiน้ำเค็มnáam kemไหลย้อนlăi yónเข้ามาkâo maaในnaiแม่น้ำmâe námส่งผลให้sòng pŏn hâiค่าkâaความเค็มkwaam kemเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen
Air pasang menyebabkan air laut mengalir balik ke dalam sungai, meningkatkan kemasinannya.
2Kata NamaC1
refluks
aliran ke belakang, sering digunakan untuk merujuk kepada regurgitasi atau refluks cecair badan seperti asid perut
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)มื้อméuuมื้อméuu1waktu makan; hidangan2penjodoh bilangan: waktu makanดึกdèukดึกdèuk1lewat malam2lewat malam; lewatบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; seringก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiโรคกรดไหลย้อนrôhk gròt lăi yónโรคกรดไหลย้อนrôhk gròt lăi yónGERD; penyakit refluks asid
Saya sering makan lewat malam, jadi saya menghidap penyakit asid refluks.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanกรดไหลย้อนgròt lăi yónคุณkunไม่ควรmâi kuuanล้มตัวลงนอนlóm dtuua long nonทันทีtan teeหลังจากlăng jàakรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanมื้อใหญ่méuu yài
Untuk mengelakkan asid refluks, anda tidak sepatutnya berbaring serta-merta selepas makan hidangan yang besar.
ภาวะpaa-wáกรดไหลย้อนgròt lăi yónเรื้อรังréuua rangอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการอักเสบgaan àk-sèpอย่างรุนแรงyàang run raengของkŏngหลอดlòtอาหารaa-hăanได้dâiหากhàakปล่อยbplòiทิ้งไว้tíng wáiโดยdoiไม่mâiรักษาrák-săa
Asid refluks yang kronik boleh menyebabkan keradangan teruk pada esofagus jika dibiarkan tanpa rawatan.
แพทย์pâetได้dâiสั่งsàngจ่ายjàaiยาลดกรดyaa lót gròtในnaiกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการแสบร้อนกลางอกaa-gaan sàep rón glaang òkอันanเกิดจากgèrt jàakกรดไหลย้อนgròt lăi yón
Doktor menetapkan ubat untuk mengurangkan asid perut dan melegakan rasa pedih ulu hati yang disebabkan oleh asid refluks.