ไหลย้อน
lǎi-yɔ́ɔnMaksud
1Kata KerjaB2
mengalir balik; mengalir ke belakang
mengalir ke arah bertentangan; mengalir ke belakang
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkhujan lebat; hujan mencurah-curahทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náampaip saliran; paip buangan; paip kumbahan; pembetungไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpmengalir kembali; refluksขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan raya
Hujan lebat menyebabkan air di dalam longkang mengalir balik ke atas jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámน้ำเสียnáam-sǐiaน้ำnáamอาจจะàat-jàไหลย้อนlǎi-yɔ́ɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiถังtǎngได้dâai
Jika pam air rosak, air mungkin mengalir balik ke dalam tangki.
วาล์วกันกลับwaao-gan-glàpทำหน้าที่tam-nâa-tîiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpในnaiระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔ
Injap sehala berfungsi untuk menghalang bendalir daripada mengalir balik dalam sistem paip.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnทำให้tam-hâiน้ำเค็มnáam-kemไหลย้อนlǎi-yɔ́ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamส่งผลให้sòng-pǒn-hâiค่าkâaความเค็มkwaam-kemเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂n
Air pasang menyebabkan air laut mengalir balik ke dalam sungai, meningkatkan kemasinannya.
2Kata NamaC1
refluks
aliran ke belakang, sering digunakan untuk merujuk kepada regurgitasi atau refluks cecair badan seperti asid perut
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)มื้อméuuมื้อméuu1waktu makan; hidangan2penjodoh bilangan: waktu makanดึกdèukดึกdèuk1lewat malam; lewat2lewat malamบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; seringก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)โรคกรดไหลย้อนrôhk gròt lăi yónโรคกรดไหลย้อนrôhk gròt lăi yónGERD; penyakit refluks asid
Saya sering makan lewat malam, jadi saya menghidap penyakit asid refluks.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการaa-gaanกรดไหลย้อนgròt-lǎi-yɔ́ɔnคุณkunไม่ควรmâi-kuuanล้มตัวลงนอนlóm-dtuua-long-nɔɔnทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanมื้อใหญ่mʉ́ʉ-yài
Untuk mengelakkan asid refluks, anda tidak sepatutnya berbaring serta-merta selepas makan hidangan yang besar.
ภาวะpaa-wáกรดไหลย้อนgròt-lǎi-yɔ́ɔnเรื้อรังrʉ́ʉa-rangอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการอักเสบgaan-àk-sèepอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngหลอดอาหารlɔ̀ɔt-aa-hǎanได้dâaiหากhàakปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiโดยdooiไม่mâiรักษาrák-sǎa
Asid refluks yang kronik boleh menyebabkan keradangan teruk pada esofagus jika dibiarkan tanpa rawatan.
แพทย์pɛ̂ɛtได้dâaiสั่งsàngจ่ายjàaiยาลดกรดyaa-lót-gròtในnaiกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการแสบร้อนกลางอกaa-gaan-sɛ̀ɛp-rɔ́ɔn-glaang-òkอันanเกิดจากgə̀ət-jàakกรดไหลย้อนgròt-lǎi-yɔ́ɔn
Doktor menetapkan ubat untuk mengurangkan asid perut dan melegakan rasa pedih ulu hati yang disebabkan oleh asid refluks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1patah balik; undur; putar balik2mengimbas kembali; mengingat semula; merujuk kembali (kepada masa lalu)3retro-; balik- (penggunaan sebagai imbuhan)4menjawab balik; membantahpatah balik; undur; putar balikBahagian 2
ไหลย้อนlǎi-yɔ́ɔnไหลย้อนlǎi-yɔ́ɔnmengalir balik; mengalir ke belakangmengalir balik; mengalir ke belakangPerkataan