ไม้ดิบ
máai-dìpMaksud
1Kata NamaB2
kayu mentah; kayu belum kering
kayu mentah atau kayu basah yang belum dikeringkan dan masih mengandungi kelembapan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)ไม้ดิบmáai-dìpไม้ดิบmáai-dìpkayu mentah; kayu belum keringมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnkayu apiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnlembap; lekitอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Dia tidak boleh menggunakan kayu mentah untuk kayu api kerana ia masih basah dan lembap.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเราraoใช้cháiไม้ดิบmáai-dìpสร้างsâangบ้านbâanท่อนไม้tɔ̂n-máaiอาจจะàat-jàหดตัวhòt-dtuuaหรือrʉ̌ʉแตกdtɛ̀ɛkในภายหลังnai-paai-lǎngได้dâai
Jika kita menggunakan kayu yang belum dikeringkan untuk membina rumah, kayu balak tersebut mungkin mengecut atau retak kemudian hari.
ช่างไม้châang-máaiที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàไม่mâiนำnamไม้ดิบmáai-dìpมาmaaประกอบbprà-gɔ̀ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเด็ดขาดdèt-kàatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจะjàทำให้tam-hâiเสียรูปทรงsǐia-rûup-song
Tukang kayu yang berpengalaman sama sekali tidak akan menggunakan kayu mentah untuk memasang perabot, kerana masalah kelembapan akan menyebabkan ia hilang bentuk.
กระบวนการgrà-buuan-gaanอบòpไม้máaiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianไม้ดิบmáai-dìpให้hâiเป็นbpenไม้máaiแห้งhɛ̂ɛngที่tîiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûup
Proses pengeringan kayu adalah langkah penting yang membantu mengubah kayu mentah menjadi kayu kering yang sedia untuk diproses.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
máai
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 1
+
ดิบdìpดิบdìp1mentah (tidak dimasak)2belum masak; muda3tidak diproses; kasar; mentah (bahan/emosi)4kasar; kurang sopan (tingkah laku)mentah (tidak dimasak)Bahagian 2
ไม้ดิบmáai-dìpไม้ดิบmáai-dìpkayu mentah; kayu belum keringkayu mentah; kayu belum keringPerkataan