ไปพ้อ
bpai-pɔ́ɔMaksud
1Kata KerjaC1
pergi dan berjumpa; terserempak (Isan/Lao)
Pergi dan berjumpa dengan seseorang; bertemu atau terserempak dengan seseorang. (Dialek Isan/Lao)
Contoh
มื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngมื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngmakan malam (dialek Isan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)2pokok kesinaiสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)ไปพ้อbpai-pɔ́ɔไปพ้อbpai-pɔ́ɔpergi dan berjumpa; terserempak (Isan/Lao)หมู่mùuหมู่mùu1kumpulan; kelompok2Moo (unit kampung; alamat)3penjodoh bilangan (kumpulan; kelompok; gerombolan)4berkumpulan; secara kolektif5kategori; kelasเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; kedai makanในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandar
Petang ini, saya akan pergi berjumpa kawan-kawan lama saya di sebuah restoran di bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
บ่bòได้dâiตั้งใจdtâng jaiเลยloieแต่dtàeบังเอิญbang ernไปพ้อbpai pôrอาจารย์aa-jaanสมัยเรียนsà-măi riianประถมprà-thŏmอยู่ที่yòo têeตลาดdtà-làatพอดีpo dee
Ia tidak disengajakan sama sekali, tetapi saya secara kebetulan terserempak dengan guru sekolah rendah saya di pasar.
กลับบ้านglàp bâanสงกรานต์sŏng-graanปีนี้bpee néeหวังว่าwăng wâaสิsìได้dâiไปพ้อbpai pôrญาติพี่น้องyâat pêe nóngพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaกันganหลังจากlăng jàakบ่bòได้dâiเจอกันjer ganมาmaaหลายlăaiปีbpee
Pulang ke rumah untuk Songkran tahun ini, saya berharap dapat bertemu dengan semua saudara-mara saya setelah bertahun-tahun tidak berjumpa.
คึดฮอดkéut hôtอีแม่ee mâeหลายlăaiอยากyàakกลับไปglàp bpaiบ้านbâanไปbpaiพ้อหน้าpó nâaเพิ่นpêrnไวๆwai wai
Saya sangat merindui ibu saya. Saya mahu pulang ke rumah untuk berjumpa dengannya tidak lama lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไปพ้อbpai-pɔ́ɔไปพ้อbpai-pɔ́ɔpergi dan berjumpa; terserempak (Isan/Lao)pergi dan berjumpa; terserempak (Isan/Lao)Perkataan