คึดฮอด
kʉ́t-hɔ̂ɔtMaksud
1Kata KerjaB1
[Isan/Lao] merindui [seseorang/sesuatu/tempat]; mendamba
Kata kerja Isan/Lao (Thai Timur Laut) yang bermaksud memikirkan dan sangat merindui seseorang, sesuatu, atau suatu tempat.
Contoh
ข้อยkôiข้อยkôisaya; aku (dialek Isan/Lao)คึดฮอดkéut hôtคึดฮอดkéut hôt[Isan/Lao] merindui [seseorang/sesuatu/tempat]; mendambaอีแม่ee mâeอีแม่ee mâeibu; mak (Utara/Isan; neutral di sana, boleh kedengaran biadab dalam bahasa Thai Standard)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penegasan)เด้อdérเด้อdérpartikel akhir ayat (Isan/Lao)
Saya sangat merindui ibu.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเพลงpleengนี้níiแล้วlɛ́ɛoกะคึดgà-kʉ́tฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tii
Sebaik sahaja saya mendengar lagu ini, saya terus merindui kampung halaman saya.
ไปbpaiเฮ็ดงานhét ngaanอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpโดนๆdohn dohnกะgàอดòtคึดฮอดkéut hôtอาหารอีสานaa-hăan ee-săanบ้านเฮาbâan haoบ่bòได้dâi
Bekerja di Bangkok untuk masa yang lama, saya tidak dapat mengelak daripada merindui makanan Isan dari kampung halaman saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kʉ́t
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1tiba; sampai (Isan/Utara)2sehingga; sampai (Isan/Thai Utara)3sejauh; hingga ke (Isan/Thai Utara)4sehingga; setakat (Isan/Utara)5tiba; sampai (dialek)tiba; sampai (Isan/Utara)Bahagian 2
คึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔtคึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔt[Isan/Lao] merindui [seseorang/sesuatu/tempat]; mendamba[Isan/Lao] merindui [seseorang/sesuatu/tempat]; mendambaPerkataan