คึดฮอด

kéut hôt

Maksud

1Kata NamaB1

[Isan/Lao] merindui [seseorang/sesuatu/tempat]; mendamba

Kata kerja Isan/Lao (Thai Timur Laut) yang bermaksud memikirkan dan sangat merindui seseorang, sesuatu, atau suatu tempat.

Contoh

ข้อยคึดฮอดkhâi-khít-hâwdอีแม่ee mâeอีแม่ee mâeibu; mak (Utara/Isan; neutral di sana, boleh kedengaran biadab dalam bahasa Thai Standard)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penekanan)เด้อdérเด้อdérpartikel akhir ayat (Isan/Lao)
Saya sangat merindui ibu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คึดkêutคึดkêutberfikir; mempertimbangkanDialek Isan/Lao untuk คิด (khít): berfikir atau mempertimbangkan. Ia biasa digunakan dalam frasa seperti 'คึดฮอด' (khʉ́t hɔ̂ɔt), yang bermaksud 'merindui seseorang' (bersamaan dengan คิดถึง).Bahagian 1
+
ฮอดhôtฮอดhôt1sehingga; setakat (Isan/Utara)2tiba; sampai (dialek)3tiba; sampai (Isan/Utara)menunjukkan had masa atau ruang, serupa dengan 'sehingga' atau 'setakat' dalam penggunaan dialekBahagian 2
คึดฮอดkéut hôtคึดฮอดkéut hôt[Isan/Lao] merindui [seseorang/sesuatu/tempat]; mendamba