ป่าว

bpàao

Maksud

1Kata SeruA1

tidak; bukan (bahasa basahan)

Bentuk lisan atau basahan bagi เปล่าเปล่าbplàao1for free; without payment2no; not; nothing3empty; blank; bare4in vain; for nothing, digunakan untuk menyatakan 'tidak' atau untuk menafikan sesuatu.

Contoh

Aเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)หิวhǐuหิวhǐu1lapar2berasa lapar; laparไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraBป่าวbpàaoป่าวbpàao1tidak; bukan (bahasa basahan)2atau tidak? (partikel pertanyaan basahan)
A: Adakah anda lapar? B: Tidak.
3 contoh lagi
Aเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหรอrə̌əBป่าวbpàaoไม่mâiเหนื่อยnʉ̀ʉai
A: Adakah anda penat? B: Tidak, tidak penat.
Aเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəไปbpaiดูหนังduu-nǎngมาmaaเหรอrə̌əBป่าวbpàaoเราraoอยู่yùuบ้านbâanทั้งวันtáng-wanเลยləəi
A: Adakah anda pergi menonton wayang semalam? B: Tidak, saya berada di rumah sepanjang hari.
Aนี่เธอnîi-təəโกรธgròotอะไรà-raiฉันchǎnรึเปล่าrʉ́-bplàaoBป่าวbpàaoไม่ได้mâi-dâaiโกรธgròotสักหน่อยsàk-nɔ̀i
A: Adakah anda marahkan saya tentang sesuatu? B: Tidak, saya tidak marah langsung.
2Kata PartikelA2

atau tidak? (partikel pertanyaan basahan)

Bentuk lisan atau basahan bagi เปล่าเปล่าbplàao1for free; without payment2no; not; nothing3empty; blank; bare4in vain; for nothing, digunakan sebagai partikel pertanyaan pada akhir ayat yang membawa maksud 'atau tidak?'.

Contoh

ไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1pergi bersama; menemani2sepadan; serasi3seiring; berlaku serentakป่าวbpàaoป่าวbpàao1tidak; bukan (bahasa basahan)2atau tidak? (partikel pertanyaan basahan)
Adakah anda akan pergi bersama atau tidak?
3 contoh lagi
เย็นนี้yen-níiกินข้าวgin-kâaoด้วยกันdûuai-ganป่าวbpàao
Adakah kita akan makan malam bersama malam ini atau tidak?
เธอtəəจะjàมาmaaงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətฉันchǎnพรุ่งนี้prûng-níiป่าวbpàao
Adakah awak akan datang ke majlis hari jadi saya esok atau tidak?
ฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaร้านนั้นráan-nánจะjàยังyangเปิดbpə̀ətอยู่yùuป่าวbpàaoตอนdtɔɔnเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ng
Saya tidak pasti sama ada kedai itu masih dibuka apabila kita sampai di sana atau tidak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpàao

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1tidak; bukan (bahasa basahan)

2atau tidak? (partikel pertanyaan basahan)