ป่าว
bpàao
Maksud
1Kata NamaA1
tidak; bukan (bahasa basahan)
Bentuk lisan atau basahan bagi เปล่าเปล่าbplào1kosong; tanpa isi2sia-sia; percuma3tidak; tiada apa-apa, digunakan untuk menyatakan 'tidak' atau untuk menafikan sesuatu.
Contoh
A:เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)หิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraB:ป่าวbpàaoป่าวbpàao1tidak; bukan (bahasa basahan)2atau tidak? (partikel pertanyaan basahan)
A: Adakah anda lapar? B: Tidak.
2Kata NamaA2
atau tidak? (partikel pertanyaan basahan)
Bentuk lisan atau basahan bagi เปล่าเปล่าbplào1kosong; tanpa isi2sia-sia; percuma3tidak; tiada apa-apa, digunakan sebagai partikel pertanyaan pada akhir ayat yang membawa maksud 'atau tidak?'.
Contoh
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1pergi bersama; menemani2sepadan; serasi3seiring; berlaku serentakป่าวbpàaoป่าวbpàao1tidak; bukan (bahasa basahan)2atau tidak? (partikel pertanyaan basahan)
Adakah anda akan pergi bersama atau tidak?