โอม
oomMaksud
1Kata SeruB2
Om
suku kata atau bunyi suci yang digunakan dalam doa, mantera agama Hindu dan Buddha, atau pada permulaan jampi
Contoh
พราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmin (pendeta/anggota kasta Hindu)2Brahmanisme; Brahmanikalสวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membaca doa2memarahi; membebelคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)โอมoomโอมoom1Om2membaca jampi; membaca manteraก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; majlis2prosedur rasmi; protokol
Brahmin itu melaungkan suku kata Om sebelum memulakan upacara.
3 contoh lagiPapar kurang
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákโอมoomเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu
Simbol Om ialah simbol suci dalam agama Hindu.
ในnaiการgaanฝึกโยคะfʉ̀k-yoo-káการเปล่งเสียงgaan-bplèeng-sǐiangโอมoomจะjàช่วยให้chûuai-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpและlɛ́มีสมาธิmii-sà-maa-tíมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dalam latihan yoga, melaungkan bunyi Om membantu menenangkan fikiran dan meningkatkan tumpuan.
ตามdtaamปรัชญาbpràt-yaaฮินดูhin-duuเสียงsǐiangโอมoomถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเสียงsǐiangแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Menurut falsafah Hindu, bunyi Om dianggap sebagai bunyi asal alam semesta yang melahirkan segala ciptaan.
2Kata KerjaB2
membaca jampi; membaca mantera
mengucapkan frasa suci, mantera, atau kata-kata sakti, lazimnya bermula dengan bunyi 'Om'
Contoh
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐibomoh; dukun; pawang; ahli sihirเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukโอมoomโอมoom1Om2membaca jampi; membaca manteraคาถาkaa-tǎaคาถาkaa-tǎajampi; mantera; rangkap suciเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiimenjalankan upacara; melaksanakan ritualปัดเป่าbpàt-bpàoปัดเป่าbpàt-bpàomenghalau [perkara buruk]; menghilangkanสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2penjodoh bilangan untuk benda atau perkaraชั่วร้ายchûua-ráaiชั่วร้ายchûua-ráaijahat; keji
Bomoh itu mula melaungkan mantera untuk melakukan upacara menghalau kejahatan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenโอมoomคาถาเสกkaa-tǎa-sèekให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Dia berpura-pura membaca jampi sihir untuk membolehkan kawannya lulus peperiksaan matematik.
ก่อนจะgòn jàทอยtoiลูกเต๋าlôok dtăoเขาkăoโอมohmเeพี้péeยงyongเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเลขlêekที่ต้องการtêe dtông gaan
Sebelum membaling dadu, dia membaca jampi 'Om Piang' perlahan-lahan untuk mendapatkan nombor yang diinginkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
oom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |