แอ๊บแอ้
ɛ́ɛp-ɛ̂ɛMaksud
1Kata KerjaB2
berlagak comel; berpura-pura naif
berpura-pura menjadi comel, naif, atau seperti kanak-kanak, biasanya dalam cara yang dibuat-buat atau berlebihan
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1mengeluarkan bunyi; membuat bising2meniru suara atau bunyiแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛberlagak comel; berpura-pura naifเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2bercakap besar; bermegah3berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokong
Dia suka buat suara comel yang dibuat-buat semasa bercakap di telefon dengan teman lelakinya.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaทำตัวtam-dtuuaแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛเลยləəiนะnáฉันchǎnรู้rúuว่าwâaความจริงkwaam-jingเธอtəəเป็นbpenคนkonยังไงyang-ngai
Berhenti berpura-pura comel dan naif; saya tahu perangai sebenar awak.
บางคนbaang-konอาจจะàat-jàมองว่าmɔɔng-wâaการgaanทำท่าทางtam-tâa-taangแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛมันmanดูduuน่ารักnâa-rákแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnมันmanดูduuฝืนfʉ̌ʉnธรรมชาติtam-má-châatมากกว่าmâak-gwàa
Sesetengah orang mungkin berfikir berlagak terlalu comel itu menarik, tetapi bagi saya, ia kelihatan lebih tidak semula jadi.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมักจะmák jàสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้ดูhâi dooแอ๊บแอ้áep âeไร้เดียงสาrái diiang-săaทั้งที่táng têeอายุaa-yúจริงjingก็gâwไม่ใช่mâi châiน้อยๆnói nóiแล้วláeo
Pelakon itu sering membina imej yang comel dan naif, walaupun usianya bukanlah muda lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
ɛ́ɛp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛberlagak comel; berpura-pura naifberlagak comel; berpura-pura naifPerkataan