แอคๆ(àek-àek)
Maksud
1Kata NamaB1
akaun media sosial
akaun atau profil media sosial (slanga yang berasal daripada perkataan Inggeris 'account', dijamakkan dengan tanda pengulangan)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4memerhati; meninjauแอคๆàek-àekแอคๆàek-àek1berlagak; menunjuk-nunjuk2akaun media sosialของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดาราดังdaa-raa dangดาราดังdaa-raa dangbintang terkenal; selebritiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hari ini saya mengintai beberapa akaun selebriti terkenal.
2Kata KerjaB2
berlagak; menunjuk-nunjuk
berlagak, menunjuk-nunjuk, atau berkelakuan secara angkuh dan sombong (slanga yang berasal daripada perkataan Inggeris 'act')
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berkelakuan; membawa diri2bertindak seperti; menampilkan diri sebagaiแอคๆàek-àekแอคๆàek-àek1berlagak; menunjuk-nunjuk2akaun media sosialแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Jangan berlagak hebat di sini; tiada siapa yang peduli.