แห้งแตก(hâeng dtàek)
Maksud
1Kata SifatA2
kering dan merekah
sangat kering hingga meretak atau merekah (cth., bibir, kulit, tanah)
2Kata KerjaB1
mengering dan merekah
menjadi terlalu kering sehingga merekah
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukแห้งแตกhâeng dtàekแห้งแตกhâeng dtàek1kering dan merekah2mengering dan merekah
Apabila cuaca mula menjadi sejuk, bibir saya mula merekah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1merekah dan kering2merekah dan gersang (akibat kekeringan)
- merekah dan kering
- merekah dan gersang (akibat kekeringan)
แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1kering dan keras; berkerak; mengeras2mengering dan mengeras; menjadi berkerak3keras hati; kering emosi (kiasan)4menjadi keras hati; hilang perasaan (kiasan)
- kering dan keras; berkerak; mengeras
- mengering dan mengeras; menjadi berkerak
- keras hati; kering emosi (kiasan)
- menjadi keras hati; hilang perasaan (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
แห้งแตกhâeng dtàekแห้งแตกhâeng dtàekkering dan merekah