แพ้สลบ
pɛ́ɛ-sà-lòpMaksud
1Kata KerjaB2
kalah secara KO (knockout)
Kalah dalam pergaduhan atau pertandingan kerana dipukul sehingga tidak sedarkan diri.
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuฝ่ายน้ำเงินfàai-náam-ngənฝ่ายน้ำเงินfàai-náam-ngənpihak biru; pasukan biru; sudut biru (tinju)พลาดท่าplâat-tâaพลาดท่าplâat-tâa1tersilap langkah; hilang kelebihan2terlanjur secara seksual (eufemistik)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)เตะdtèเตะdtètendangก้านคอgâan-kɔɔก้านคอgâan-kɔɔtengkuk; belakang leherจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpkalah secara KO (knockout)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya
Peninju di sudut biru itu melakukan kesilapan dan terkena tendangan tinggi, akhirnya kalah kerana tidak sedarkan diri.
3 contoh lagiPapar kurang
นักมวยnák-muuaiชาวไทยchaao-taiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàชนะchá-náแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพลาดplâatโดนdoonหมัดสวนmàt-sǔuanจนjonแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Peninju Thailand itu hampir menang, tetapi dia terkena tumbukan balas dan kalah secara 'knockout' pada pusingan terakhir.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenฝ่ายfàaiคุมเกมkum-geemได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛความประมาทkwaam-bprà-mâatเพียงpiiangชั่ววูบchûua-wûupก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Walaupun dia mengawal perlawanan sepanjang masa, kecuaian seketika secara tidak disangka-sangka menyebabkan dia kalah kerana tidak sedarkan diri.
การแพ้gaan-pɛ́ɛสลบsà-lòpครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoลังเลlang-leeที่จะtîi-jàกลับglàpขึ้นชกkʉ̂n-chókอีกครั้งìik-kráng
Kekalahan secara 'knockout' itu menjejaskan keadaan mentalnya dengan teruk, membuatkan dia teragak-agak untuk kembali ke gelanggang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แพ้สลบ disebut แพ้-สะ-หลบ?
pɛ́ɛ-sà-lòp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pɛ́ɛ
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapkalah; tewasBahagian 1
+
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1pengsan; hilang sedar2tidak sedarkan diri; pengsan3sangat letih; kalah teruk (kiasan)pengsan; hilang sedarBahagian 2
แพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpkalah secara KO (knockout)kalah secara KO (knockout)Perkataan