แถแหล
tɛ̌ɛ-lɛ̌ɛMaksud
1Kata KerjaC1
berbohong dan berdalih; merapu
berbohong dan memberi alasan tanpa rasa malu; merapu (slanga, gabungan 'แถแถtɛ̌ɛ1berdalih; mencari alasan2tergelincir; tersasar; meluncur' untuk berdalih dan 'แหล' untuk berbohong)
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแถแหลtɛ̌ɛ-lɛ̌ɛแถแหลtɛ̌ɛ-lɛ̌ɛberbohong dan berdalih; merapuเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛosudah habis; habis dijualว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไปไหนมาbpai-nǎi-maaไปไหนมาbpai-nǎi-maaDari mana? (sapaan)
Jangan cuba nak kelentong saya; saya sudah tahu seluruh kebenaran tentang ke mana awak pergi.
3 contoh lagiPapar kurang
หลักฐานlàk tăanมัดตัวmát dtuuaแน่นหนาnâen năaขนาดนี้kà-nàat néeเขาkăoยังyangพยายามpá-yaa-yaamแถแหลtăe lăeเอาตัวรอดao dtuua rôtไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Dengan bukti yang begitu kukuh terhadapnya, dia masih cuba memberi alasan tanpa segan silu untuk menyelamatkan dirinya.
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂แถแหลtɛ̌ɛ-lɛ̌ɛปัดbpàtความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
Walaupun sebagai eksekutif berpangkat tinggi, apabila timbul sesuatu isu, mereka tanpa segan silu berbohong untuk mengelakkan tanggungjawab.
ชาวเน็ตchaao nétจับโป๊ะjàp bpóได้dâiตั้งdtângหลายรอบlăai rôpแล้วláeoแต่dtàeอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánก็gâwยังyangแถแหลtăe lăeสร้างเรื่องsâang rêuuangโกหกgoh-hòkต่อไปdtòr bpaiได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Warga net telah berkali-kali menangkap penipuan mereka, tetapi pempengaruh itu terus berbohong tanpa segan silu dan mereka-reka cerita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tɛ̌ɛ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |