ข้อยกะ(kôi gà)
Maksud
1Kata Ganti NamaA1
saya; aku (loghat Isan/Lao, dengan partikel กะกะgà1menganggar; meneka2catuan; bahagian yang diperuntukkan; kuota3partikel tidak formal (singkatan basahan)4lebih kurang; kira-kira5syif kerja6cengkerang kowri (purba))
Kata ganti nama diri pertama tunggal yang bermaksud saya/aku dalam bahasa Thai loghat Isan/Lao; tidak formal/serantau. Partikel 'กะกะgà1menganggar; meneka2catuan; bahagian yang diperuntukkan; kuota3partikel tidak formal (singkatan basahan)4lebih kurang; kira-kira5syif kerja6cengkerang kowri (purba)' yang digunakan menambah nada basahan atau penegasan.
Contoh
เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòAdakah anda lapar? (Isan/Thai Utara)ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàsaya; aku (loghat Isan/Lao, dengan partikel กะ)หิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1sama; serupa (dialek Isan/Lao)2juga; pun (dialek Isan/Lao)
Adakah anda lapar? Saya pun lapar juga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàsaya; aku (loghat Isan/Lao, dengan partikel กะ)