สิเฮ็ด
sì-hétMaksud
1Kata KerjaB1
akan melakukan; hendak melakukan (bahasa Isan)
Akan melakukan atau hendak melakukan sesuatu; gabungan penanda masa hadapan สิสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif) dengan kata kerja เฮ็ดเฮ็ดhétbuat; lakukan (Isan/Lao), yang bersamaan dengan จะทำ dalam bahasa Thai baku.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔisaya; aku (dialek Isan/Lao)สิเฮ็ดsì-hétสิเฮ็ดsì-hétakan melakukan; hendak melakukan (bahasa Isan)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)
Esok saya akan menyiapkan kerja sekolah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Hari ini kami akan memasak makanan untuk melawat Nenek.
Jika hujan berhenti, saya akan menyambung kerja di kebun dan menyiapkannya sebelum hari gelap.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanประกาศbprà-gàatว่าwâaเช้าพรุ่งนี้cháo-prûng-níiเฮาสิเฮ็ดhao-sì-hétกิจกรรมgìt-jà-gamเก็บขยะgèp-kà-yàรวมruuamหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaความสะอาดkwaam-sà-àat
Ketua kampung mengumumkan bahawa pagi esok kami akan mengadakan aktiviti pembersihan seluruh kampung demi kebersihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)akan (bahasa Isan)Bahagian 1
+
สิเฮ็ดsì-hétสิเฮ็ดsì-hétakan melakukan; hendak melakukan (bahasa Isan)akan melakukan; hendak melakukan (bahasa Isan)Perkataan