เสือป่า(sĕuua bpàa)
Maksud
1Kata NamaB1
harimau liar
Harimau liar; harimau yang hidup di dalam hutan atau kawasan liar
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเสือป่าsĕuua bpàaเสือป่าsĕuua bpàa1Kor Harimau Liar; ahli Kor Harimau Liar2harimau liarเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampirหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Penduduk kampung berkata mereka melihat seekor harimau liar berjalan berhampiran kampung malam tadi.
2Kata NamaC1
Kor Harimau Liar; ahli Kor Harimau Liar
Kor Harimau Liar, sebuah kor separa tentera sukarela Thailand bersejarah yang diasaskan oleh Raja Rama VI, atau ahli kor ini
Contoh
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanpemerintahan (raja)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slot6ทรงตั้งsong dtângทรงตั้งsong dtângmelantik; menubuhkan (diraja)กองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filemเสือป่าsĕuua bpàaเสือป่าsĕuua bpàa1Kor Harimau Liar; ahli Kor Harimau Liar2harimau liarขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaranทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คน
Raja Rama VI menubuhkan Kor Harimau Liar untuk melatih orang awam dalam kemahiran ketenteraan.
Pecahan Perkataan
+
เสือป่าsĕuua bpàaเสือป่าsĕuua bpàaharimau liar