เฟร่อ
frə̂əMaksud
1Kata KeteranganB2
sangat; amat; melampau
penguat slanga tidak rasmi, digunakan selepas perkataan lain yang bermaksud sangat, amat, atau lebih daripada biasa; berkaitan dengan slanga Thai yang berasal daripada perkataan Inggeris 'over'
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; harga tinggi (tidak formal)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasเฟร่อfrə̂əเฟร่อfrə̂əsangat; amat; melampauไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini matahari sangat terik dan cuaca sangat panas, saya tidak mahu keluar ke mana-mana pun.
3 contoh lagiPapar kurang
แกgɛɛคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiร้านนั้นráan-nánขนมkà-nǒmอร่อยà-rɔ̀iเฟร่อfrə̂əต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngนะná
Eh, snek di kafe yang baru dibuka itu sangat sedap, awak kena pergi mencubanya.
นางเอกnaang-èekซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเก่งgèngเฟร่อfrə̂əดูduuทีไรtii-raiก็gɔ̂ทำtamให้hâiเราraoอินinตามdtaamได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Pelakon utama wanita dalam drama bersiri ini sangat pandai berlakon babak menangis; setiap kali saya menonton, dia sentiasa membuatkan saya terbawa-bawa dengan emosi.
ช่วงนี้chûuang-níiงานยุ่งngaan-yûngเฟร่อfrə̂əจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉตอบdtɔ̀ɔpแชทchɛ́tเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəi
Akhir-akhir ini, saya terlalu sibuk dengan kerja sehingga hampir tidak ada masa untuk berehat atau membalas mesej rakan-rakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan ฟร, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
frə̂ə
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |