เถรวาท(tăy-rá-wâat)
Maksud
1Kata NamaB2
Agama Buddha Theravada
Aliran agama Buddha Theravada, dianggap sebagai cabang tertua yang masih wujud, yang meluas di Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Laos, dan Kemboja.
Contoh
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1menganut; mempercayai (agama)2menghormati; mengagumiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatAgama Buddha Theravadaเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàikebanyakannya; sebahagian besar
Thailand sebahagian besarnya menganut aliran Buddha Theravada.
2Kata SifatB2
Theravada; berkaitan dengan Theravada
Berkaitan dengan aliran agama Buddha Theravada; mempunyai ciri-ciri ajaran atau amalan Theravada.
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanหลักเถรวาทlàk tăy-rá-wâatหลักเถรวาทlàk tăy-rá-wâatdoktrin Theravada; prinsipว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1pelaksanaan; penjalanan tugas2amalan praktikal (berbanding teori)3pematuhan; amalan penurutan4layanan (terhadap seseorang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1melepaskan diri; keluar daripada2dibebaskan (kerohanian)ด้วยตนเองdûuai dton ayngด้วยตนเองdûuai dton ayngdengan sendiri
Guru itu menjelaskan bahawa Theravada menekankan amalan peribadi untuk pembebasan.