เจื้อย
jʉ̂ʉaiMaksud
1Kata KeteranganB2
berterusan; tanpa henti
secara berterusan, tanpa henti, atau dengan lancar (biasanya merujuk kepada percakapan, nyanyian, atau bunyi)
Contoh
นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)ตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1kecil; bertubuh kecil2si kecilเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3bertenggek4melekat5merapat ke pantai; berada dekat pantai6bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaidahan pokok; ranting pokokและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngmenjerit; mengeluarkan bunyiเจื้อยjʉ̂ʉaiเจื้อยjʉ̂ʉaiberterusan; tanpa henti
Burung kecil itu hinggap di atas dahan dan menyanyi tanpa henti.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterเป็นbpenคนkonช่างพูดchâang pôotสามารถsăa-mâatพูดpôotเจื้อยjêuuayไปbpaiได้dâiเรื่อยrêuuaiๆ-โดยdoiไม่mâiเหนื่อยnèuay
Dia seorang yang suka bercakap dan boleh bercakap terus-menerus tanpa berasa letih.
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiดังdangเจื้อยjêuuayมาจากmaa jàakที่têeไกลglaiๆ-ทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukคิดถึงkít tĕungบ้านเกิดbâan gèrt
Bunyi seruling yang ditiup dengan lancar dari jauh membuatkan saya berasa rindu akan kampung halaman saya.
อาจารย์aa-jaanบรรยายban-yaaiบทเรียนbòt-riianเจื้อยjʉ̂ʉaiไปbpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtชั่วโมงchûua-moongจนjonนักเรียนnák-riianแทบจะtɛ̂ɛp-jàหลับlàpกันganหมดmòtในnaiคาบkâapบ่ายbàai
Guru itu mengajar tanpa henti selama sejam penuh sehingga murid-murid hampir tertidur dalam kelas petang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jʉ̂ʉai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |