เฆี่ยน(kîian)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyebat; memukul

memukul dengan cemeti, rotan, tali, atau objek yang serupa, biasanya untuk menghukum atau memaksa kepatuhan

Contoh

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ทาสtâatทาสtâat1hamba; orang yang diperhambakan2hamba sahaya; orang suruhan (sejarah)3hamba (kepada dorongan emosi/ketagihan) [kiasan]ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)นายเฆี่ยนnaai kîianนายเฆี่ยนnaai kîianpenyebat; pegawai pencambukด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehหวายwăaiหวายwăai1rotan (tumbuhan)2rotan (bahan)3rotan (alat memukul)
Pada zaman dahulu, jika seorang hamba melakukan kesilapan, mereka akan disebat dengan rotan oleh tuan mereka.

Perkataan Berkaitan