โบย
booiMaksud
1Kata KerjaB2
menyebat; mencemeti
menyebat atau mencemeti seseorang, biasanya sebagai sebuah bentuk hukuman.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthayaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่ทำtêe tamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1haram; menyalahi undang-undang2secara haram; secara salah di sisi undang-undangร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; teruk; parahอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtmenghukum [sso]; mengenakan penaltiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraโบยboiโบยboimenyebat; mencemeti
Pada zaman Ayutthaya, orang yang melakukan jenayah berat boleh dihukum dengan sebatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánมีmiiฉากchàakที่tîiทาสtâatถูกtùukเจ้านายสั่งjâo-naai-sàngโบยbooiอย่างyàangทารุณtaa-run
Dalam filem itu, terdapat babak di mana seorang hamba disebat dengan kejam atas arahan tuannya.
นักโทษnák-tôotถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiโบยbooi50ทีtiiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang-yàang
Banduan itu dijatuhi hukuman sebat sebanyak 50 kali di khalayak ramai sebagai pengajaran kepada orang lain.
กฎหมายgòt-mǎaiปัจจุบันbpàt-jù-banไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiมีmiiการลงโทษgaan-long-tôotผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtด้วยdûuaiการgaanโบยbooiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
Undang-undang semasa tidak lagi membenarkan hukuman sebat terhadap pesalah, kerana ia dianggap sebagai pencabulan hak asasi manusia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
booi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |