รักษาตัว(rák-săa dtuua)
Maksud
1Kata KerjaA2
menjaga diri
Menjaga diri sendiri; mengambil berat tentang kesihatan atau keselamatan diri sendiri.
Contoh
ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1menjaga; menyelenggara; memelihara2memberikan rawatan perubatan; merawatตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
When you go to study in another province, take good care of yourself.
2Kata KerjaB1
menerima rawatan perubatan; memulihkan diri
menerima rawatan perubatan; memulihkan diri atau sembuh daripada penyakit
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarรักษาตัวrák-săa dtuuaรักษาตัวrák-săa dtuua1menjaga diri2menerima rawatan perubatan; memulihkan diriอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Right now, he is receiving medical treatment at the hospital.
Pecahan Perkataan
+
รักษาตัวrák-săa dtuuaรักษาตัวrák-săa dtuuamenjaga diri