เข็ก

kèk

Maksud

1Kata KerjaB1

mengetuk dengan buku jari

mengetuk atau memukul perlahan (terutamanya pada kepala) menggunakan buku jari

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเข็กkèkเข็กkèkmengetuk dengan buku jariหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1degil; keras kepala2nakal; tidak patuh3rintang/kebal (terhadap rawatan/kawalan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan; membenarkan2menyerah; mengalah; tunduk3mengakuiกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)
Ibu mengetuk kepala adik saya dengan perlahan kerana dia degil dan enggan makan.
3 contoh lagi
ครูkruuขู่kùuว่าwâaจะjàเข็กkèkกะโหลกgà-lòokนักเรียนnák-riianที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmทำการบ้านtam-gaan-bâanมาส่งmaa-sòng
Guru itu mengugut untuk mengetuk kepala pelajar yang tidak menghantar kerja sekolah mereka.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănโดนdohnพ่อpôrเข็กkèkหัวhŭuaบ่อยbòiมากmâakเวลาway-laaพูดจาpôot jaaไม่สุภาพmâi sà-pâapกับgàpผู้ใหญ่pôo yài
Semasa saya kecil, saya sangat kerap diketuk di kepala oleh ayah saya setiap kali saya bercakap tidak sopan dengan orang dewasa.
การgaanเข็กkèkหัวhǔuaเด็กdèkเพื่อpʉ̂ʉaสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnอาจàatดูเป็นduu-bpenเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoได้dâai
Mengetuk kepala kanak-kanak untuk mendisiplinkan mereka mungkin kelihatan seperti perkara kecil, tetapi ia boleh menjejaskan keadaan mental mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kèk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada