ฮุ้ย

húi

Maksud

1Kata SeruB2

tarik; angkat serentak

Seruan yang digunakan untuk menyelaraskan usaha fizikal, menggalakkan pengerahan tenaga, atau mengangkat sesuatu yang berat bersama-sama.

Contoh

เอ้าâoเอ้าâo1hei!; ayuh!2nah!; silakan!3eh!; oh!; apa hal...?123ฮุ้ยhúiฮุ้ยhúitarik; angkat serentakช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; almari2almari pakaian3penjodoh bilangan: buah4kotak; peti (peralatan)5pondok; kiosk6loker7gerabak kereta apiใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Baiklah, 1 2 3, angkat! Mari bantu angkat almari ini bersama-sama.
3 contoh lagi
ทุกคนtúk-konออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakพร้อมกันprɔ́ɔm-ganนะnáเอ้าâoฮุ้ยhúi
Semua orang tarik tali bersama-sama, sedia, tarik!
พอpɔɔหัวหน้าคนงานhǔua-nâa-kon-ngaanให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngฮุ้ยhúiและlɛ́ดันdanรถrótที่tîiติดหล่มdtìt-lòmจนjonขึ้นมาkʉ̂n-maaได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Apabila mandur memberi isyarat, kami menjerit 'heave' dan berjaya menolak kereta yang tersangkut itu keluar dari lumpur.
การร้องgaan róngฮุ้ยhúiพร้อมๆpróm prómกันganช่วยให้chûuai hâiจังหวะjang-wàในnaiการดึงgaan deungแหhăeของkŏngชาวประมงchaao bprà-mongเป็นไปbpen bpaiอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiang
Melaungkan 'heave' bersama-sama membantu menyelaraskan rentak nelayan yang menarik jaring mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

húi

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada