ฮาป่า
haa-bpàaMaksud
1Kata NamaB2
sahutan korus dalam nyanyian tradisional
Bunyi sekumpulan orang yang menyanyi atau berseru bersama-sama sebagai sahutan kepada penyanyi utama dalam lagu tradisional Thai tertentu, seperti lagu perahu.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengmahaguru lelaki untuk nyanyian puisi rakyatร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanจบวรรคjòp-wákจบวรรคjòp-wákmengakhiri frasa atau bahagian baris sajakลูกคู่lûuk-kûuลูกคู่lûuk-kûu1korus; penyanyi latar2pak turut; penyokongก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanฮาป่าhaa-bpàaฮาป่าhaa-bpàasahutan korus dalam nyanyian tradisionalรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1meriah; sibuk; bersemangat2secara bertenaga; secara meriah
Sebaik sahaja penyanyi utama selesai menyanyikan frasa itu, kumpulan korus dengan bersemangat menyanyikan sahutan ha pa secara serentak.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuให้hâiพวกเราpûuak-raoฝึกร้องfʉ̀k-rɔ́ɔngฮาป่าhaa-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaร้องรับrɔ́ɔng-rápพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพลงเรือpleeng-rʉʉa
Guru itu menyuruh kami berlatih menyanyikan sahutan ha pa supaya kami dapat menyahut nyanyian penyanyi utama semasa persembahan lagu perahu.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiร้องrɔ́ɔngเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengหลักlàkแต่dtɛ̀ɛลูกคู่lûuk-kûuก็gɔ̂มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanเพราะprɔ́เสียงsǐiangฮาป่าhaa-bpàaที่tîiร้องรับrɔ́ɔng-rápพร้อมกันprɔ́ɔm-ganช่วยให้chûuai-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพลงเรือpleeng-rʉʉaครึกครื้นkrʉ́k-krʉ́ʉnขึ้นkʉ̂n
Walaupun mereka tidak menyanyikan lirik utama, ahli kumpulan korus memainkan peranan penting kerana sahutan ha pa mereka yang dinyanyikan serentak menjadikan persembahan lagu perahu lebih meriah.
เสียงsǐiangฮาป่าhaa-bpàaจากjàakลูกคู่lûuk-kûuที่tîiร้องรับrɔ́ɔng-rápพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengดังdangประสานกันbprà-sǎan-ganเป็นระยะbpen-rá-yáทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพลงเรือpleeng-rʉʉaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Sahutan ha pa kumpulan korus kepada penyanyi utama bergema serentak dari semasa ke semasa, membolehkan penonton merasai suasana riang persembahan lagu perahu tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
haa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฮาhaaฮาhaa1kelakar; lucu (basahan)2[untuk] ketawa (basahan)3ha! (ketawa)kelakar; lucu (basahan)Bahagian 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan4kawasan hutan (permainan video)hutan; rimbaBahagian 2
ฮาป่าhaa-bpàaฮาป่าhaa-bpàasahutan korus dalam nyanyian tradisionalsahutan korus dalam nyanyian tradisionalPerkataan