ฮอก
hɔ̂ɔkMaksud
1Kata NamaA2
tupai (Isan)
Dalam bahasa Thai timur laut, tupai: haiwan pengerat yang biasanya mempunyai ekor lebat dan sering hidup di atas pokok.
Contoh
ฮอกhɔ̂ɔkฮอกhɔ̂ɔk1tupai (Isan)2loceng; loceng lembu (Thai utara)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuuekor kembang
Tupai ini mempunyai ekor yang lebat.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini saya melihat seekor tupai berlari naik ke atas pokok.
Dua ekor tupai sedang makan buah di atas pokok di belakang rumah.
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนอีสานkon-ii-sǎanเรียกrîiakกระรอกgrà-rɔ̂ɔkว่าwâaฮอกhɔ̂ɔkแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้ดูhâi-duuตัวdtuuaที่อยู่tîi-yùuบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang
Nenek berkata bahawa orang di timur laut Thailand memanggil tupai 'hok', kemudian menunjuk kepada seekor tupai di atas pokok mangga.
2Kata NamaA2
loceng; loceng lembu (Thai utara)
Dalam bahasa Thai utara, loceng, khususnya yang digantung pada leher lembu atau kerbau.
Contoh
ฮอกhɔ̂ɔkฮอกhɔ̂ɔk1tupai (Isan)2loceng; loceng lembu (Thai utara)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคอkɔɔคอkɔɔ1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuat
Loceng di leher lembu itu berbunyi kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam ayah membeli sebuah loceng untuk digantung pada leher lembu.
Saya terdengar bunyi loceng ketika lembu itu berjalan melewati rumah.
ลุงlungที่อยู่tîi-yùuภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnฟังfangเสียงsǐiangฮอกhɔ̂ɔkที่tîiคอkɔɔวัวwuuaจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaมันmanอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
Bapa saudara saya di utara Thailand menyuruh saya mendengar bunyi loceng pada leher lembu itu supaya saya tahu di mana lembu itu berada.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
hɔ̂ɔk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |