อ่องออ
ɔ̀ɔng-ɔɔMaksud
1Kata NamaC1
otak babi
otak babi, terutamanya apabila digunakan sebagai bahan dalam makanan Thai Utara
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔotak babiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉamakanan utara Thaiให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)
Hari ini Emak pergi ke pasar dan membeli otak babi untuk memasak makanan Utara bagi kami.
3 contoh lagiPapar kurang
แอ๊บɛ́ɛpอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔเป็นbpenเมนูmee-nuuอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaที่tîiนำnamอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔมาmaaคลุกเคล้าklúk-kláoกับgàpเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngแล้วlɛ́ɛoย่างyâangในnaiใบตองbai-dtɔɔng
Aeb Aong-or ialah hidangan tempatan Utara yang mencampurkan otak babi dengan pes kari dan membakarnya dalam daun pisang.
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieอาจจะàat jàรู้สึกrúu-sèukแปลกๆbplàek bplàekที่têeต้องdtôngทานtaanอ่องออòng-oแต่dtàeสำหรับsăm-ràpชาวล้านนาchaao láan naaมันmanคือkeuวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นเลิศchán lêrt
Bagi mereka yang tidak biasa, mungkin terasa pelik untuk memakan otak babi, tetapi bagi orang Lanna, ia adalah bahan masakan yang sangat istimewa.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamแอ๊บɛ́ɛpอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngล้างláangเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkจากjàakอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔให้hâiสะอาดsà-àatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiกลิ่นคาวglìn-kaao
Rahsia untuk membuat Aeb Aong-or yang sedap adalah dengan mencuci darah daripada otak babi sehingga bersih untuk mengelakkan bau hanyir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อ่องɔ̀ɔngอ่องɔ̀ɔng1terang; berseri; tanpa cela2otak haiwan; lemak ketamterang; berseri; tanpa celaBahagian 1
+
อ่องออɔ̀ɔng-ɔɔอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔotak babiotak babiPerkataan