อุไร
ù-raiMaksud
1Kata NamaC1
emas
emas; emas tulen (biasanya digunakan dalam sastera, puisi, atau nama)
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉmenamakan; memberikan namaลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoanak perempuanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikอุไรù-raiอุไรù-raiemasเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuมีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1bernilai; berharga; berbaloi2mempunyai nilai berangkaดั่งdàngดั่งdàng1seperti; bagaikan; seolah-olah (sastera)2seolah-olah; seakan-akan (sastera)3seperti; serupa dengan (sastera)4seperti; bak (sastera)ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1emas (unsur kimia; logam berharga)2kiasan: sesuatu yang berharga/bernilai
Ibu itu menamakan anak perempuannya Urai kerana dia mahu anaknya menjadi seberharga emas.
3 contoh lagiPapar kurang
ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiถูกtùukหุ้มhûmด้วยdûuaiแผ่นทองpɛ̀n-tɔɔngอุไรù-raiทำให้tam-hâiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเรืองรองrʉʉang-rɔɔngเมื่อmʉ̂ʉaกระทบgrà-tópกับgàpแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháao
Puncak pagoda itu dilitupi dengan kepingan emas halus, menjadikannya bersinar terang apabila terkena cahaya matahari pagi.
กวีgà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผิวพรรณpǐu-panอันanผุดผ่องpùt-pɔ̀ngของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaเหลืองอร่ามlʉ̌ʉang-à-ràamดั่งdàngทองtɔɔngอุไรù-rai
Penyair sering membandingkan seri wajah wirawati dalam sastera dengan kilauan kuning emas yang halus.
ลวดลายกนกlûuat-laai-gà-nòkที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบนบานbon-baanตู้พระธรรมdtûu-prá-tamนั้นnánลงlongรักrákปิดทองbpìt-tɔɔngอุไรù-raiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Corak Kanok yang menghiasi pintu kabinet kitab Dhamma itu disalut syelek dan disepuh emas halus dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อุùอุù1seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan Pali/Sanskrit: ke atas; ke luarseruan kesakitan/terkejut/kerahan tenagaBahagian 1
+
ไรraiไรrai1Hama (araknida kecil)2(Bhs. basahan) apa?3(bahasa percakapan) apa; yang mana4Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)Hama (araknida kecil)Bahagian 2
อุไรù-raiอุไรù-raiemasemasPerkataan