อุวะ

ù-wá

Maksud

1Kata SeruB2

seruan rasa jengkel atau marah

Kata seru yang menyatakan rasa jengkel, tidak senang atau marah kerana sesuatu yang dianggap tidak wajar.

Contoh

อุวะù-wáอุวะù-wáseruan rasa jengkel atau marahบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเดินหนีdəən-nǐiเดินหนีdəən-nǐiberedar [daripada ssrg/sst]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Celaka! Saya sudah suruh kamu tunggu di sini. Kenapa kamu pergi merayau lagi?
3 contoh lagi
อุวะù-wáรถrótเพิ่งpə̂ngซ่อมsɔ̂mไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiเสียอีกsǐia-ìikแล้วlɛ́ɛoหรือrʉ̌ʉ
Celaka! Kereta itu baru sahaja dibaiki semalam. Hari ini sudah rosak lagi?
อุวะù-wáถ้าtâaตั้งใจdtâng-jaiจะjàเปลี่ยนbplìianกติกาgà-dtì-gaaกลางคันglaang-kanก็gɔ̂ควรkuuanบอกbɔ̀ɔkกันganก่อนgɔ̀ɔnไม่ใช่mâi-châiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสียเวลาsǐia-wee-laaแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Celaka! Jika kamu berniat untuk mengubah peraturan di pertengahan jalan, kamu sepatutnya memberitahu kami terlebih dahulu, bukannya membuang masa semua orang seperti ini.
อุวะù-wáคนkonที่tîiทำผิดtam-pìtกลับglàpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛคนkonที่tîiทักท้วงták-túuangกลับglàpถูกtùukลงโทษlong-tôotอย่างนี้yàang-níiมันmanยุติธรรมyú-dtì-tamตรงไหนdtrong-nǎi
Celaka! Orang yang bersalah terlepas tanpa perlu bertanggungjawab, sedangkan orang yang bersuara pula dihukum. Di mana adilnya?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ù

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

อุùอุù1seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan Pali/Sanskrit: ke atas; ke luarseruan kesakitan/terkejut/kerahan tenagaBahagian 1
+
วะwáวะwá1partikel: menambah penegasan pada penyataan (sangat tidak formal, kasar)2partikel (soalan; sangat tidak formal, kasar): digunakan pada akhir ayat untuk menambah kelancangan/sikappartikel: menambah penegasan pada penyataan (sangat tidak formal, kasar)Bahagian 2
อุวะù-wáอุวะù-wáseruan rasa jengkel atau marahseruan rasa jengkel atau marahPerkataan

Perkataan Berkaitan