อึ๊ง
ʉ́ngMaksud
1Kata NamaC2
nama keluarga Cina Ung
nama keluarga Cina Ung atau Huang (biasanya digunakan dalam konteks keluarga keturunan Thai-Cina, sering didahului dengan perkataan Sae)
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinorang Thai keturunan Cinaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแซ่sɛ̂ɛแซ่sɛ̂ɛ1nama keluarga Cina; nama keturunan2bising; riuh; berdengungอึ๊งʉ́ngอึ๊งʉ́ngnama keluarga Cina Ungมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)รุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; kohort umur3tahun kelas; pengambilan; angkatan4tahap kekananan; kumpulan umurปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâadatuk dan nenek sebelah bapa (datuk ปู่ dan nenek ย่า)
Keluarganya berketurunan Thai-Cina dan telah menggunakan nama keluarga Ung sejak generasi datuk dan nenek mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
สมาคมsà-maa-komตระกูลdtrà-guunแซ่sɛ̂ɛอึ๊งʉ́ngแห่งประเทศไทยhɛ̀ng-bprà-têet-taiมักจะmák-jàจัดjàtงานรวมญาติngaan-ruuam-yâatเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəm
Persatuan Nama Keluarga Ung Thailand kerap mengadakan perjumpaan keluarga tahunan untuk mengekalkan adat resam tradisional mereka.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wátลูกหลานlûuk-lǎanแซ่sɛ̂ɛอึ๊งʉ́ngก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaความผูกพันkwaam-pùuk-panและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunกันganในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongธุรกิจtú-rá-gìt
Walaupun selepas beberapa dekad, keturunan klan Ung terus mengekalkan ikatan mereka dan menyokong satu sama lain dalam komuniti perniagaan.
การสืบค้นgaan sèup kónลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp wong dtrà-goonแซ่sâeอึ๊งéungในnaiไทยtaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanและláeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-lay
Menjejaki salasilah klan Ung di Thailand mencerminkan sejarah penempatan dan asimilasi budaya orang Cina luar negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
ʉ́ng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |