ชาวจีนโพ้นทะเล(chaao jeen pón tá-lay)

Maksud

1Kata NamaB2

orang Cina perantauan

Seseorang yang berketurunan atau lahir di China namun tinggal di luar tanah besar China, Hong Kong, Macau, dan Taiwan.

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layorang Cina perantauanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ย้ายyáaiย้ายyáai1bertukar (kerja; sekolah; jabatan)2pindah rumah3pindah; alihมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThailand (negara)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik permulaan)ยังหนุ่มyang nùmยังหนุ่มyang nùmmasih muda (untuk lelaki)
Datuk saya ialah seorang Cina seberang laut yang berpindah ke Thailand semasa beliau masih muda.
3 contoh lagi
ย่านyâanเยาวราชyao-wá-râatมีmeeชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layอาศัยอยู่aa-săi yòoเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Ramai orang Cina seberang laut tinggal di kawasan Yaowarat.
แม้máeเขาkăoจะเป็นjà bpenชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layรุ่นrûnที่สามtêe săamแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangสืบทอดsèup tâwtประเพณีbprà-pay-neeของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtไว้wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Walaupun beliau merupakan orang Cina seberang laut generasi ketiga, beliau tetap meneruskan tradisi nenek moyangnya dengan tegas.
ชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layท่านtâanนั้นnánบริจาคbò-rí-jàakเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaสร้างsâangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanในnaiชุมชนchum-chon
Orang Cina seberang laut itu menderma sejumlah besar wang untuk membina sebuah hospital dalam komuniti tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชาวchaaoชาวchaaoorang; penduduk; wargaBahagian 1
+
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1berkaitan Cina perantauan2Cina perantauanBahagian 2
ชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layorang Cina perantauan