อึ่ง

ʉ̀ng

Maksud

1Kata NamaB1

katak gempal; katak bermulut sempit

Katak bermulut sempit, khususnya katak gempal yang mengembungkan badannya apabila terancam; sering digunakan sebagai bentuk pendek bagi nama katak belon.

Contoh

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkhujan lebat; hujan mencurah-curahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikอึ่งʉ̀ngอึ่งʉ̀ngkatak gempal; katak bermulut sempitร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan olehหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabir
Hujan turun dengan sangat lebat malam ini; saya mendengar bunyi katak puru menguak dengan kuat dari belakang rumah.
3 contoh lagi
พอpɔɔสุนัขsù-nákวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiอึ่งʉ̀ngตัวนั้นdtuua-nánก็gɔ̂พองลมpɔɔng-lomจนjonตัวdtuuaกลมglomเพื่อpʉ̂ʉaขู่kùuศัตรูsàt-dtruu
Apabila anjing itu berlari dekat, katak puru itu mengembungkan badannya sehingga bulat untuk mengancam musuhnya.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtมักจะmák-jàพากันpaa-ganออกไปɔ̀ɔk-bpaiจับjàpอึ่งʉ̀ngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Penduduk kampung di luar bandar sering keluar bersama-sama untuk menangkap katak puru selepas hujan untuk dijadikan makan malam.
อึ่งʉ̀ngเป็นbpenสัตว์sàtครึ่งบกครึ่งน้ำkrʉ̂ng-bòk-krʉ̂ng-náamที่tîiมักจะmák-jàซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiดินdinในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngและlɛ́จะjàออกมาɔ̀ɔk-maaหาคู่hǎa-kûuเมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Katak puru ialah haiwan amfibia yang biasanya bersembunyi di bawah tanah semasa musim kemarau dan keluar untuk mengawan apabila musim hujan bermula.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ʉ̀ng

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada