อีโก้ง(ee gôhng)
Maksud
1Kata NamaB2
ayam paya; ayam paya kepala kelabu
Burung tanah lembap besar yang berbulu biru keunguan, berkaki panjang serta mempunyai paruh dan perisai dahi berwarna merah; ayam paya kepala kelabu (Porphyrio poliocephalus).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatอีโก้งee gôhngอีโก้งee gôhngayam paya; ayam paya kepala kelabuเดินdernเดินdern1menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi2berjalan; berjalan kaki3meneruskan; maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirบึงbeungบึงbeungtasik paya; kolam besarขนkŏnขนkŏn1mengangkut; membawa (barangan)2bulu (badan manusia/haiwan)ของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngernbiru; biru tuaอมomอมom1mengemam di dalam mulut; menghisap2menggelapkan dana; songlap (kiasan)3menyembunyikan kata-kata; berdiam diri (kiasan)4mempunyai rona; berwarna sedikitม่วงmûuangม่วงmûuang1ungu; lembayung (warna)2ungu (warna)และláeและláedan (kata hubung)ปากbpàakปากbpàak1bukaan; mulut (benda)2pertuturan; cara bercakap (kiasan)3bingkai; bibir (bekas/luka)4mulutเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merah
Kami melihat burung ruak-ruak kepala kelabu berjalan di sepanjang tepi paya. Bulunya berwarna biru keunguan dan paruhnya berwarna merah.
3 contoh lagiPapar kurang
อีโก้งee gôhngตัวนั้นdtuua nánใช้cháiขาkăaยาวyaaoเดินdernลุยluiน้ำตื้นnám dtêunแล้วláeoหยุดyùtกินginยอดyôtพืชpêutริมน้ำrim nám
Burung ruak-ruak kepala kelabu itu meredah air cetek dengan kaki panjangnya, kemudian berhenti untuk memakan pucuk tumbuhan di tepi air.
แผ่นpàenสีแดงsĕe daengบนbonหน้าผากnâa pàakและláeปากbpàakสีแดงสดsĕe daeng sòtเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeช่วยให้chûuai hâiสังเกตsǎng-gètอีโก้งee gôhngได้dâiแม้máeมันmanจะjàเดินdernอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangพืชน้ำpêut námที่têeขึ้นkêunหนาแน่นnăa nâen
Perisai dahi merah dan paruh merah terang merupakan ciri-ciri tersendiri yang membantu anda mengenal pasti burung ruak-ruak kepala kelabu, walaupun burung itu sedang berjalan di celah tumbuhan akuatik yang lebat.
หากhàakพืชน้ำpêut námริมrimบึงbeungถูกtòokกำจัดgam-jàtจนหมดjon mòtอีโก้งee gôhngก็gâwจะjàสูญเสียsŏon sĭiaทั้งtángแหล่งอาหารlàeng aa-hăanและláeที่กำบังtêe gam-bangแม้máeจะjàยังyangมีmeeน้ำnáamอยู่ในyòo naiบึงbeungก็ตามgôr dtaam
Jika semua tumbuh-tumbuhan di sepanjang paya itu dibuang, burung ruak-ruak kepala kelabu akan kehilangan sumber makanan dan tempat perlindungan mereka, walaupun air masih terdapat di dalam paya.