หอมมะลิ
hɔ̌ɔm-má-líMaksud
1Kata NamaA1
beras melati; beras melati Thailand
Sejenis beras berbiji panjang yang harum dari Thailand, dengan aroma khas seperti pandan; bentuk ringkas bagi beras melati Thailand.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasหุงhǔngหุงhǔngmemasak, khususnya nasiข้าวหอมมะลิkâao-hɔ̌ɔm-má-líข้าวหอมมะลิkâao-hɔ̌ɔm-má-líberas wangi Thai (beras Hom Mali)
Hari ini Ibu memasak nasi wangi.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya suka makan nasi wangi yang panas setiap hari.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านอาหารráan-aa-hǎanเสิร์ฟsə̀əpข้าวหอมมะลิkâao-hɔ̌ɔm-má-líที่tîiนุ่มnûmและlɛ́หอมhɔ̌ɔm
Semalam restoran itu menghidangkan nasi wangi yang lembut dan harum.
Esok Ibu akan membeli beg beras wangi yang baru dari pasar.
2Kata SifatB1
berbau harum melur
mempunyai bau atau keharuman bunga melur
Contoh
สบู่sà-bùuสบู่sà-bùusabunนี้níiนี้níi1ini2yang iniหอมมะลิhɔ̌ɔm-má-líหอมมะลิhɔ̌ɔm-má-lí1beras melati; beras melati Thailand2berbau harum melurมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1berasa segar; kembali segar2menyegarkan; mencergaskan
Sabun ini berbau seperti melur dan terasa menyegarkan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəฉีดchìitน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมะลิmá-líก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanทำให้tam-hâiทั้งtángห้องhɔ̂ngหอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúng
Dia menyembur minyak wangi beraroma melur sebelum keluar rumah, menjadikan seluruh bilik itu harum.
ลมlomอ่อนònๆ-พัดกลิ่นpát glìnหอมมะลิhŏm má-líจากjàakสวนsŭuanหน้าบ้านnâa bâanเข้ามาkâo maaในnaiครัวkruua
Bayu yang lembut membawa wangian melur dari taman depan ke dalam dapur.
เทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมะลิmá-líช่วยให้chûuai-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Lilin beraroma melur serta-merta menjadikan bilik itu lebih tenang dan lebih santai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hɔ̌ɔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 1
+
หอมมะลิhɔ̌ɔm-má-líหอมมะลิhɔ̌ɔm-má-líberas melati; beras melati Thailandberas melati; beras melati ThailandPerkataan