หม่ำๆ
màm màmMaksud
1Kata KerjaA2
makan (bahasa bayi)
makan (digunakan sebagai bahasa bayi atau dengan penuh kemesraan apabila bercakap dengan kanak-kanak kecil)
Contoh
หนูnŏoหนูnŏo1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)หิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหม่ำๆmàm màmหม่ำๆmàm màm1makan (bahasa bayi)2makanan (bahasa bayi)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Adakah adik lapar? Mari kita makan, sayang.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, si kecil itu makan banyak snek.
Ibu akan suapkan nasi untuk adik makan sebentar lagi.
Jika adik enggan makan, nanti adik sakit perut, sayang.
2Kata NamaA2
makanan (bahasa bayi)
makanan atau hidangan (digunakan sebagai bahasa bayi atau dengan penuh kemesraan apabila bercakap dengan kanak-kanak kecil)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)หม่ำๆmàm màmหม่ำๆmàm màm1makan (bahasa bayi)2makanan (bahasa bayi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Ibu sudah bawakan makanan untuk adik, sayang.
3 contoh lagiPapar kurang
Hari ini nenek menyediakan banyak makanan yang sedap untuk cucunya.
Adakah sayang menangis dan meragam sebab mahukan makanan, sayang?
Ibu sedang menyediakan makanan untuk sayang sebelum waktu tidur, sayang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หม่ำๆ disebut หม่ำ-หม่ำ?
màm màm
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
màm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |