สุรโลก
sù-rá-lôokMaksud
1Kata NamaC2
kayangan; alam dewa (sastera)
Alam kayangan yang dihuni oleh dewa atau makhluk ketuhanan; syurga.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1dewa; makhluk syurga2malaikat (pujian kiasan)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiamiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สุรโลกsù-rá-lôokสุรโลกsù-rá-lôokkayangan; alam dewa (sastera)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เฝ้ามองfâo-mɔɔngเฝ้ามองfâo-mɔɔngmemerhatikan [seseorang]/[sesuatu] dengan penuh teliti; memerhati [sesuatu] dengan rapatความเป็นไปkwaam-bpen-bpaiความเป็นไปkwaam-bpen-bpaiperjalanan peristiwa; perkembanganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insan
Menurut kepercayaan yang dikemukakan dalam cerita ini, para dewa mendiami kayangan dan menyaksikan perjalanan hal ehwal manusia.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaเสร็จสิ้นsèt sînภารกิจpaa-rá-gìtในnaiโลกมนุษย์lôhk má-nútเทพผู้พิทักษ์têep pôo pí-tákก็gâwเสด็จsà-dètกลับglàpสู่sòoสุรโลกsù-rá-lôhkอันเป็นan bpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngเหล่าเทพlào tâyp
Setelah menyelesaikan misinya di dunia manusia, dewa pelindung itu kembali ke kayangan, tempat kediaman para dewa.
ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamบนbonผนังpà-nǎngวิหารwí-hǎanแสดงsà-dɛɛngสุรโลกsù-rá-lôokที่tîiเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaชุมนุมchum-numกันganท่ามกลางtâam-glaangวิมานwí-maanและlɛ́สวนsǔuanทิพย์típอันanงดงามngót-ngaam
Lukisan mural pada dinding kuil menggambarkan alam kayangan tempat para dewa berkumpul di tengah-tengah istana dan taman kayangan yang indah megah.
แม้mɛ́ɛสุรโลกsù-rá-lôokในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะเป็นjà-bpenแดนทิพย์dɛɛn-típอันanรุ่งเรืองrûng-rʉʉangเหล่าเทพlào-têepผู้pûuสถิตอยู่sà-tìt-yùuที่นั่นtîi-nânก็gɔ̂มิได้mí-dâaiปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamริษยาrít-sà-yǎaและlɛ́การช่วงชิงgaan-chûuang-chingอำนาจam-nâat
Walaupun kayangan dalam epik ini merupakan alam kedewaan yang gemilang, para dewa yang mendiaminya tidak bebas daripada perasaan iri hati dan perebutan kuasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สุรโลก disebut สุ-ระ-โลก?
sù-rá-lôok
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |