เฝ้ามอง
fâo-mɔɔngMaksud
1Kata KerjaB1
memerhatikan [seseorang]/[sesuatu] dengan penuh teliti; memerhati [sesuatu] dengan rapat
memerhatikan [seseorang]/[sesuatu] dengan penuh teliti; memerhati dengan rapat dalam satu tempoh masa; mengawasi [seseorang]/[sesuatu].
Contoh
แมวmaeoแมวmaeokucingนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sangat diam; tanpa bergerak; dengan sunyi2tidak bergerak; tidak reaktif; tenang3Duduk diam!; Jangan bergerak!4bersahaja; tidak menonjolเฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongmemerhatikan [seseorang]/[sesuatu] dengan penuh teliti; memerhati [sesuatu] dengan rapatหนูnŏoหนูnŏo1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)
Kucing itu duduk diam, memerhatikan seekor tikus di dapur dengan penuh perhatian.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun yaaiนั่งnângบนbonเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเฝ้ามองfâo mongหลานๆlăan lăanวิ่งเล่นwîng lênกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Nenek duduk di atas kerusi goyang, memerhatikan cucu-cucunya berlari-lari dan bermain dengan gembira.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatใช้cháiกล้องส่องทางไกลglɔ̂ng-sɔ̀ɔng-taang-glaiเฝ้ามองfâo-mɔɔngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกอพยพnók-òp-pá-yópเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Ahli sains menggunakan teropong untuk memerhatikan tingkah laku kawanan burung migrasi itu dengan teliti selama beberapa minggu.
เขาkǎoได้แต่dâai-dtɛ̀ɛเฝ้ามองfâo-mɔɔngการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiเขาkǎoเคยkəəiร่วมrûuamก่อตั้งขึ้นgɔ̀ɔ-dtâng-kʉ̂nมาmaaด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Dia hanya mampu memerhatikan pertumbuhan syarikat yang pernah diasaskannya bersama dari jauh dengan perasaan yang bercampur baur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
fâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2menemani; menjaga pesakit; berjaga malam3terus-menerus; sentiasa4menunggu; menantikanmengawasi; menjaga; mengawal; memantauBahagian 1
+
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; memandangBahagian 2
เฝ้ามองfâo-mɔɔngเฝ้ามองfâo-mɔɔngmemerhatikan [seseorang]/[sesuatu] dengan penuh teliti; memerhati [sesuatu] dengan rapatmemerhatikan [seseorang]/[sesuatu] dengan penuh teliti; memerhati [sesuatu] dengan rapatPerkataan