สุกทัน
sùk-tanMaksud
1Kata KerjaB2
masak pada waktunya; sempat masak
masak pada waktunya untuk penggunaan yang dirancang, musim, atau tarikh akhir
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3mungkin idea yang baik (cadangan)4sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)สุกทันsùk-tanสุกทันsùk-tanmasak pada waktunya; sempat masakออกขายɔ̀ɔk-kǎaiออกขายɔ̀ɔk-kǎaimula dijual; ditawarkan untuk jualan; memasarkan [sesuatu]ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1perayaan; festival2musim; tempoh
Jika hujan turun awal, durian kami sepatutnya masak tepat pada masanya untuk dijual sebelum perayaan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaมะม่วงmá-mûuangจะjàสุกทันsùk-tanงานทำบุญบ้านngaan-tam-bun-bâanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaไหมmǎi
Ibu bimbang sama ada mangga itu akan masak tepat pada masanya untuk majlis kesyukuran rumah minggu depan.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเวลาwee-laaเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoให้ผลhâi-pǒnไม้máaiสุกทันsùk-tanฤดูกาลrʉ́-duu-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiราคาraa-kaaดีdii
Petani mesti mengira masa menuai supaya buah masak tepat pada masanya untuk musim pelancongan bagi mendapatkan harga yang baik.
เราraoเร่งrêngดูแลduu-lɛɛแปลbplɛɛงมngom番茄ด้วยdûuaiโรงเรือนroong-rʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสุกทันsùk-tanสัญญาsǎn-yaaส่งของsòng-kɔ̌ɔngปลายเดือนbplaai-dʉʉan
Kami menjaga petak tomato di dalam rumah hijau secara intensif supaya tomato tersebut masak tepat pada masanya untuk kontrak penghantaran akhir bulan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3menjadi masak; masak (makanan)masak; siap dimasak (makanan)Bahagian 1
+
ทันtanทันtan1sempat untuk2sempat pada waktunya3mengejar; mengikuti perkembangan4dapat menandingi; dapat membaca helahsempat untukBahagian 2
สุกทันsùk-tanสุกทันsùk-tanmasak pada waktunya; sempat masakmasak pada waktunya; sempat masakPerkataan