สบกัน(sòp gan)
Maksud
1Kata KerjaB1
bertemu antara satu sama lain
Bertemu atau bertembung antara satu sama lain.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสบกันsòp ganสบกันsòp gan1bertemu antara satu sama lain2bertentang mata3bercantum; sepadanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiคนละkon-láคนละkon-lá1setiap; per2masing-masing; setiap (penanda pengagihan)3berasingan; berbeza (untuk setiap)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slot
Kami berdua tidak benar-benar bertemu antara satu sama lain kebelakangan ini kerana kami bekerja di tempat yang berbeza.
2Kata KerjaB1
bertentang mata
Saling bertentang mata; bertemu pandangan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1berpaling (secara fizikal) ke arah lain2beralih kepada; bertukar kepada (kiasan)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaสบกันsòp ganสบกันsòp gan1bertemu antara satu sama lain2bertentang mata3bercantum; sepadanพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Apabila saya berpaling, mata kami bertentang tepat.
3Kata KerjaC1
bercantum; sepadan
Saling sepadan, bercantum, atau bertemu dengan betul, terutamanya merujuk kepada gigi (oklusi) atau bahagian mekanikal seperti gear.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สบกันsòp ganสบกันsòp ganbertemu antara satu sama lain