สบกัน
sòp-ganMaksud
1Kata KerjaB1
bertemu antara satu sama lain
Bertemu atau bertembung antara satu sama lain.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสบกันsòp-ganสบกันsòp-gan1bertemu antara satu sama lain2bercantum; sepadanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiคนละkon-láคนละkon-lá1setiap orang; seorang2berasingan; berbeza (untuk setiap)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinal
Kami berdua tidak benar-benar bertemu antara satu sama lain kebelakangan ini kerana kami bekerja di tempat yang berbeza.
3 contoh lagiPapar kurang
แปลกดีbplɛ̀ɛk-diiนะnáที่อยู่tîi-yùuคอนโดkɔɔn-dooเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoแทบtɛ̂ɛpไม่เคยmâi-kəəiสบกันsòp-ganเลยləəi
Pelik bahawa kita tinggal di bangunan kondo yang sama, tetapi kita hampir tidak pernah bertemu antara satu sama lain.
หลังจากlǎng-jàakย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetนานnaanสิบsìpปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtทางเดินtaang-dəənของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ได้มาdâi-maaสบกันsòp-ganอีกครั้งìik-kráng
Selepas berpindah ke luar negara selama sepuluh tahun, jalan kami akhirnya bertemu semula.
คงkongเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngโชคชะตาchôok-chá-dtaaที่tîiทำให้tam-hâiเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítของเราkɔ̌ɔng-raoสองsɔ̌ɔngคนkonได้มาdâi-maaสบกันsòp-ganในnaiเวลาwee-laaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Ia pasti takdir yang membuatkan jalan hidup kita bertemu pada masa yang tepat.
2Kata KerjaC1
bercantum; sepadan
Saling sepadan, bercantum, atau bertemu dengan betul, terutamanya merujuk kepada gigi (oklusi) atau bahagian mekanikal seperti gear.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สบsòpสบsòp1berjumpa; terserempak (rasmi/sastera)2sesuai; padanberjumpa; terserempak (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanbersama; bersama-samaBahagian 2
สบกันsòp-ganสบกันsòp-ganbertemu antara satu sama lainbertemu antara satu sama lainPerkataan