วิสุทธิมรรค(wí-sùt-tí-mák)
Maksud
1Kata Nama KhasC2
Visuddhimagga (Jalan Kesucian)
Sebuah risalah penting agama Buddha Theravada oleh sami sarjana Buddhaghosa, yang dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai "The Path of Purification" (Jalan Kesucian), yang menerangkan ajaran dan meditasi secara bersistematik.
Contoh
ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1dimahukan; diingini2diperlukan; dikehendaki3mendapat permintaanศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1menyelidik; menyiasat2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelitiแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tujuการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanamalan meditasi Vipassanāอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsecara sistematikมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1Mula; memulakan2Permulaan; awal3Awal; permulaan; pengenalanด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1membaca (perbuatan/kemahiran)2bacaan (sebutan/tafsiran teks)คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákVisuddhimagga; Laluan Penyucian (risalah Theravada oleh Buddhaghosa)
Mereka yang ingin mempelajari jalan meditasi vipassana secara sistematik sering bermula dengan membaca Visuddhimagga.
3 contoh lagiPapar kurang
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákที่รจนาtêe rót-jà-naaโดยdoiพระพุทธโฆสะprá pút-tá-koh-sàถือเป็นtĕu bpenคู่มือkòo-meuuอธิบายà-tí-baaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkที่têeจัดระเบียบjàt rá-bìiapคำสอนkam sŏnว่าด้วยwâa dûuaiศีลsĭinสมาธิsà-maa-tíปัญญาbpan-yaaไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
Visuddhimagga, yang disusun oleh Buddhaghosa, dianggap sebagai manual yang menjelaskan Tripitaka yang menyusun ajaran tentang moraliti, penumpuan, dan kebijaksanaan secara teliti.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiหลักlàkสมถะsà-mà-tàและláeวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaให้hâiถึงแก่นtĕung gàenแท้táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการศึกษาgaan sùk-săaคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการปฏิบัติจริงgaan bpà-dtì-bàt jing
Untuk memahami prinsip teras Samatha dan Vipassana secara tulen, seseorang perlu mempelajari Visuddhimagga di samping amalan sebenar.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanด้านdâanพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเถรวาทtăy-rá-wâatทั่วโลกtûua lôhkต่างdtàangยอมรับyom rápว่าwâaคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákเป็นbpenอรรถกถาàt-tà-gà-tăaชั้นเอกchán èkที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการตีความgaan dtee kwaamคำสอนkam sŏnและláeการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtในnaiสายsăaiนี้néeมาmaaนับพันปีnáp pán bpee
Para sarjana agama Buddha Theravada di seluruh dunia mengiktiraf Visuddhimagga sebagai ulasan utama yang telah mempengaruhi tafsiran ajaran dan amalan dalam tradisi ini selama seribu tahun.
Pecahan Perkataan
+
วิสุทธิมรรคwí-sùt-tí-mákวิสุทธิมรรคwí-sùt-tí-mákVisuddhimagga (Jalan Kesucian)